النكسات

• Despite a number of military setbacks, the reign of Boris I was marked with significant events that shaped Bulgarian and European history.
  بالرغم من حدوث عددٍ من النكسات العسكرية، تميز حكم بوريس الأول بأحداثٍ هامة سطرت التاريخ البلغاري والسلافي.
• It also represented another humiliation for the Egyptians in a string of military setbacks beginning with Operation Black Arrow in February 1955.
  كما مثلت إهانة أخرى للجيش المصري في سلسلة من النكسات العسكرية بدءاً من عملية السهم الأسود في فبراير 1955.
• Nietzsche wrote, "What doesn't kill me makes me stronger", but this is not true for everyone; adversity may result in post-traumatic stress disorder.
  يقول نيتشه "ما لا يقتلك يجعلك أقوى" ولكن هذا الأمر لا ينطبق على الجميع بالأخذ بعين الاعتبار أن تعرض الإنسان للمحن والنكسات يمكن أن ينجم عنه اضطرابات ما بعد الصدمة.
• Despite the slight setbacks, Oman is still considered to be one of the leading Gulf countries in terms of gender equality and continue to make positive strides.
  وعلى الرغم من النكسات طفيفة، لا تزال تعتبر سلطنة عمان لتكون واحدة من دول الخليج الرائدة من حيث المساواة بين الجنسين والاستمرار في اتخاذ خطوات واسعة إيجابية.
• Despite the setbacks, the Partisans remained a credible fighting force, with their organization gaining recognition from the Western Allies at the Tehran Conference and laying the foundations for the post-war Yugoslav state.
  برغم النكسات، إلا أن البارتيزان بقوا قوة قتالية معقولة وحصلوا على الاعتراف من الحلفاء الغربيين و‌وضعوا حجر الأساس لدولة يوغوسلافيا ما بعد الحرب.
• He responded adroitly to a changed battle situation by re-orienting his front from northeast to northwest, and was able to inflict a series of reverses on Lear's forces.
  أجاب ببراعة إلى تغيير الوضع المعركة من خلال إعادة توجيه له الجبهة من الشمال الشرقي إلى الشمال الغربي ، كان قادرا على إلحاق سلسلة من النكسات على لير.
• If there ever has been any disappointments in sports, setbacks or rainy days that stopped a ball game, anything, this is the worst of all time.
  إذا كان هناك أي وقت مضى وقد أي خيبات الأمل في الرياضة ، النكسات أو الأمطار الأيام التي توقفت لعبة الكرة ، أي شيء ، هذا هو أسوأ من كل وقت.
• However, Qatari-Ottoman relations soon stagnated, and in 1882 they suffered further setbacks when the Ottomans refused to aid Al Thani in his expedition of Abu Dhabi-occupied Al Khor.
  ومع ذلك سرعان ما ركدت العلاقات القطرية العثمانية وفي عام 1882 عانوا من مزيد من النكسات عندما رفض العثمانيون مساعدة آل ثاني في حملتهم لتحرير الخور التي تحتلها أبوظبي.