النهر الأحمر

• The river falls 70 metres (230 ft) on its trip to Lake Winnipeg, where it spreads into the vast deltaic wetland known as Netley Marsh.
  ينخفض النهر الأحمر حوالي 70 مترا خلال رحلته إلى بحيرة وينيبيغ حيث ينتشر على أراضي دلتا رطبة ومستنقعية.
• Continuing as a surveyor, he established the great meridian and standard lines for United States surveys in southern Dakota and in the northern Red River Valley.
  وكمسّاح أسس مسوحات خط الطول الكبير والخطوط القياسية للولايات المتحدة في داكوتا الجنوبية وشمالي وادي النهر الأحمر الشمالي.
• The Red River flows northward from the United States, passing through the city of Winnipeg (where it meets the Assiniboine River) and into Lake Winnipeg.
  إن النهر الأحمر يتدفق شمالا من الولايات المتحدة، ومرورا عبر مدينة وينيبيغ (حيث يلقى نهر اسينبون)، ويصب في بحيرة وينيبيغ.
• Land west of the Mississippi River was acquired with the Louisiana Purchase, although a portion of the Red River Valley was disputed until the Treaty of 1818.
  وقد اكتساب الأرض الواقعة غرب المسيسيبي من خلال شراء لويزيانا، رغم أن جزءاً من وادي النهر الأحمر ظل متنازعاً عليه حتى معاهدة 1818.
• Pike's expeditions coincided with other Jeffersonian expeditions, including the Lewis and Clark Expedition (1804–1806) and the Thomas Freeman and Peter Custis expedition up the Red River (1806).
  تزامنت رحلات بايك مع حملات جيفرسون الاستكشافية الأخرى، بما في ذلك حملة لويس وكلارك (1804-1806) ورحلة توماس فريمان وبيتر كوستيس إلى النهر الأحمر (1806).
• Thomas Douglas, 5th Earl of Selkirk had sought interest in the Red River District, with the help of the Hudson's Bay Company as early as 1807.
  كان توماس دوغلاس ، خامس إيرل من سيلكيرك قد سعى إلى الاهتمام بمقاطعة النهر الأحمر ، بمساعدة شركة خليج هدسون في وقت مبكر من عام 1807.
• They proceeded down the Winnipeg River and across the south basin of Lake Winnipeg to the Red River finally arriving at Fort Garry in late August.
  وبعدها توجهوا إلى أسفل ناحية نهر وينيبيع، وعبروا الحوض الجنوبي لـ بحيرة وينيبيع إلى النهر الأحمر، وفي نهاية المطاف وصلوا إلى فورت جاري في أواخر شهر أغسطس.
• Mainly due to the lack of consensus among the geography of Vietnam on the boundary between the Northwest and Northeast to the Red River, or should the Hoàng Liên Sơn.
  السبب الرئيسي خلف عدم تحديد الحدود هو الاختلاف على جغرافية الحدود ما بين منطقة الشمال شرق و الشمال غرب فيتنام و النهر الأحمر .
• The long drives were treacherous, especially crossing water such as the Brazos and the Red River and when they had to fend off Indians and rustlers looking to make off with their cattle.
  كانت الرحلات الطويلة غادرة، وخاصة عبور المياه مثل برازوس والنهر الأحمر وعندما اضطروا إلى صد الهنود وناهبي الماشية متطلعين إلى الابتعاد مع مواشيهم.
• April 18 – The Red River of the North breaks through dikes and floods Grand Forks, North Dakota, and East Grand Forks, Minnesota, causing US$2 billion in damage.
  النهر الأحمر الشمالي يمر عبر السدود ويسبب فيضانات في كلّ من غراند فوركس، داكوتا الشمالية، وشرق غراند فوركس، مينيسوتا، متسبباً بـ 2 مليار دولار أمريكي من الأضرار الناجمة عنه.