النواتج

• Outputs will include the identification and validation of drug and insecticidal targets, development of drug and insecticidal candidates, improved diagnostics, and new tools for gathering epidemiological information.
  وسوف تشمل النواتج تحديد أهداف مضادات الملاريا ومبيدات الحشرات والتحقق منها، وتنمية وتطوير العلاجات المضادة والمبيدات، وتحسين التشخيص، وأدوات جديدة لجمع المعلومات الوبائية.
• Mutations in genes can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning properly or completely.
  التغيرات التي تنتج عن الطفرات قد لا يكون لها أي تأثير، أو قد تعدل من النواتج الجينية أو النسل ، أو قد تمنع الجين عن العمل بشكل صحيح أو بشكل مطلق.
• So for a given weight, 'dirty' weapons with fissionable tampers are much more powerful than a 'clean' weapon (or, for an equal yield, they are much lighter).
  والأسحلة "القذرة" مع أكثر من وقود نووي انشطاري يُعتبر أقوى بكثير من الأسلحة 'النظيفة' (أو، للحصول على عائد في النواتج، لذا هي أخف بكثير من الأسلحة 'النظيفة').
• There are, however, some additional products of the combustion process that include nitrogen oxides and sulfur and some uncombusted hydrocarbons, depending on the operating conditions and the fuel-air ratio.
  يوجد أيضاً بعض نواتج الاحتراق الاضافية مثل أكاسيد النيتروجين والكبريت، وبعض الهيدروكربونات غير المحترقة، ويعتمد تركيز هذه النواتج على ظروف تشغيل المحرك ونسبة الوقود إلى الهواء.
• Even if the collision partners form an activated complex they are not bound to go on and form products, and instead the complex may fall apart back to the reactants.
  وحتى لو أن هذا التصادم للمتفاعلات أدى لتكون معقد منشط لا تتحد هذه المتفاعلات لتكوين النواتج، وبدلا من ذلك يتفكك المعقد إلى المتفاعلات مرة أخرى.
• If the outputs do not reasonably match historic values during the validation process, the model should be reviewed and updated to produce results more in line with expectations.
  إذا كانت النواتج لا تتطابق إلى حد معقول من القيم التاريخية خلال عملية التحقق من الصحة، ينبغي إعادة النظر في نموذج وتحديثها لتحقيق نتائج أكثر انسجاما مع التوقعات.
• The use of chemicals for the treatment of a hydrocarbon polluted site may contaminate the environment with their by-products, whereas biological treatment may efficiently destroy pollutants, while being biodegradable themselves.
  إن استخدام المواد الكيميائية لمعالجة موقع هيدروكربوني ملوث قد يؤدي إلى تلوث البيئة بالنواتج الثانوية، في حين أن المعالجة البيولوجية قد تُدّمر الملوثات بكفاءة حيث تصبح ذاتية التحلل.
• At this point every collision of the enzyme with its substrate will result in catalysis, and the rate of product formation is not limited by the reaction rate but by the diffusion rate.
  عند هذا الحد يؤدي كل تصادم بين الركيزة و الإنزيم إلى تحفيز تفاعل، و يكون معدل تكوين النواتج غير محصور بمعدل التفاعل بل بحد الانتشار.
• Many major corporations were very interested in the possibilities but they were also concerned that they did not lose the level of quality in the end deliverables that free-flow development could give rise to.
  وقال إن العديد من الشركات الكبرى مهتمة جدا بالإمكانيات، ولكنها تشعر بالقلق أيضا لأن هذه البلدان لا تفقد مستوى الجودة في النواتج النهائية التي يمكن أن تؤدي إليها تنمية التدفق الحر.
• The more e-government focused UK local egov product catalogue "enables users to access and download hundreds of National Project outputs" to "assist with specific Priority Outcomes or Efficiency Review categories.".
  وركزت الحكومة الإلكترونية على دليل منتجات الحكومة الإلكترونية المحلية بالمملكة المتحدة بحيث "يمكن المستخدمين من الوصول إلى المئات من منتجات المشروع الوطني وتنزيلها" "للمساعدة في فئات معينة من النواتج ذات الأولوية أو فئات مراجعة الكفاءة".