الهجرات

• Other immigrants, including refugees asylum seekers and illegal immigrants, came from Europe, America, Asia, and Africa.
  كما استقبلت المدينة أنواعاً أخرى من الهجرات كهجرة اللاجئين والمهاجرين غير الشرعيين القادمين من أوروبا، والأمريكتين، وآسيا، وأفريقيا.
• Due to recent migrations, there are also large communities of speakers of Iranian languages in Europe, the Americas and Israel.
  بسبب الهجرات في مؤخراً نتج جاليات كبيرة من المتحدثين باللغات الإيرانية في أوروبا، الأمريكيتين، وإسرائيل.
• Subsequent migrations from both the Pacific and Africa further consolidated this original mixture, and Malagasy people emerged.
  و ساعدت الهجرات اللاحقة من المحيط الهادئ وأفريقيا على المزيد من التوحيد لهذا الخليط الأصلي حتى ظهر شعب مدغشقر.
• In addition to demographic losses through significant migrations, the population of Croatia suffered significant losses due to wars and epidemics.
  بالإضافة إلى الخسائر الديموغرافية من خلال الهجرات الكبيرة، عانت كرواتيا من خسائر سكانية كبيرة بسبب الحروب والأوبئة.
• Between the 5th and 8th centuries, new peoples and individuals filled the political void left by Roman centralised government.
  ما بينَ القرنِ الخامِس والثامن وبسبب الهجرات، قَدِمت شعوبٌ جديدة ملأت الفراغ السياسيّ الذي خلّفته حكومة روما المركزيّة.
• After the Western Roman Empire's collapse the territory of what is today Albania remained under Byzantine control until the Slavic migrations.
  وبعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية ظلت أراضي ما هو اليوم ألبانياتحت السيطرة البيزنطية حتى الهجرات السلافية.
• All subsequent migrations did leave an impact, genetically and culturally, but the main population source of the Portuguese is still Paleolithic.
  طبعاً خلفت الهجرات اللاحقة أثراً جينياً وثقافياً ولكن المصدر الرئيسي للبرتغاليين هو من العصر الحجري القديم.
• Many other tribal migrations from French Polynesia, notably Tahiti would continue for centuries forming a unique Māori society.
  العديد من الهجرات القبلية الأخرى من بولينيزيا الفرنسية، وخاصة تاهيتي سوف تستمر لعدة قرون لتشكيل مجتمع الماوري فريدة من نوعها.
• These were very small immigration waves in comparison with the first Zionist ones which meant over 10,000 immigrants each.
  وكانت هذه موجات الهجرة صغير جدا مقارنة مع الهجرات الأوليات الصهيونية مما يعني أكثر من 10،000 مهاجر لكل منهما.
• Recent migrations to the island are small and are mostly composed of Javanese people who have certain interests on the island.
  الهجرات الأخيرة إلى الجزيرة والمكونة من مجموعات صغيرة تتألف في معظمها جاويين لديهم مصالح معينة في الجزيرة.