الهدية

• Well, a gift is a social contract, a basic anthropological construct.
  الهدية هي عقد اجتماعي، تركيب إنساني أساسي
• It's time to pick your Secret Santa.
  لقد حان وقت إختيار أسم من ستهدي بـ (مُهدي الهدية المجهول)
• That's the gift I had to wrap. Really?
  . تلك هي الهدية التي كنت سأغلفها - حقاً ؟
• Now, I wrapped this myself.
  إنّي طوّقت هذهِ الهدية بنفسي . -هراءاً يا أبي، لم تفعل ذلك .
• Oh, Kate, that actually was a, um, a present for me.
  ... كيت" في الحقيقة" الهدية كانت لي
• If I talk about the present, you might feel offended.
  اذا تحدثت عن الهدية فأنت قد تشعر بالاهانة
• I would like, if I may, to give you this gift.
  أسمح لي ان اقدم لك هذه الهدية
• And in a way, I've been working on this gift ever since.
  كنت أعمل على هذه الهدية مذاك.
• He said something about every day being like an unwrapped present.
  أن كل يوم يشبه الهدية الغير مربوطة
• No. Yes, actually. I don't know about a gift but...
  لا، اجل بالضبط ...لا أعرف أمر الهدية لكن