الوات

• In Assyria his chief finds were the Ashurnasirpal temple in Nimrud (Calah), the cylinder of Ashurbanipal at Nineveh, and two of the unique and historically important bronze strips from the Balawat Gates.
  في آشور كانت اكتشافاته الرئيسية عبارة عن معبد آشور ناصربال الثاني في نمرود (كالح) ، اسطوانة آشوربانيبال في نينوى، و اثنين من شرائط البرونز الفريدة والمهمة تاريخياً من بوابات بالوات.
• In Assyria his chief finds were the Ashurnasirpal temple in Nimrud (Calah), the cylinder of Ashurbanipal at Nineveh, and two of the unique and historically important bronze strips from the Balawat Gates.
  في آشور كانت اكتشافاته الرئيسية عبارة عن معبد آشور ناصربال الثاني في نمرود (كالح) ، اسطوانة آشوربانيبال في نينوى، و اثنين من شرائط البرونز الفريدة والمهمة تاريخياً من بوابات بالوات.
• Power ratings are usually given in watts for real power and volt-amperes for apparent power, although for devices intended for use in large power systems, both may be given in a per-unit system.
  يتم إعطاء معدل الطاقة غالبا بالوات للطاقة الحقيقية و بالفولت أمبير للطاقة الظاهرية , على الرغم من أن هذه الأجهزة تستخدم في أنظمة الطاقة , فإنه يمكن إعطاء كلاهما بنظام لكل وحدة .
• This member easily stands out in the lower to middle slopes of the Waterpocket Fold's west face in such places as The Castle and along the cliff's just north of State Route 24 as it enters the park.
  يمكن تمييز هذا العضو بسهولة ابتداءً من المنحدرات السفلى إلى المتوسطة في الوجه الغربي من طية الواتربوكت في أماكن مثل الكاسل وبطول الجرف شمالي طريق الولاية 24 بدخوله الحديقة.
• The wat (Buddhist monastery) and Sangha (monkhood), together with essential Buddhist doctrines such as reincarnation and the accumulation of merit, are at the centre of religious life, but interact with indigenous beliefs such as the central role of ancestors and spirits.
  يشكل الوات (الدير البوذي) والسانغا (الرهبان)، إلى جانب المعتقدات البوذية الأساسية مثل التناسخ وتراكم الجدارة، مركز الحياة الدينية، ولكنها تختلط مع المعتقدات المحلية مثل الدور المركزي للأسلاف والأرواح.
• This can be readily explained by the fact that radio transmitters contain power amplifiers that operate with electrical powers measured in watts or kilowatts, but radio receivers deal with radio powers that are measured in the microwatts or nanowatts.
  ويمكن تفسير ذلك بسهولة من خلال أن المرسلات الراديوية تحتوي على مكبرات طاقة تعمل بالقدرة الكهربائية المقاسة بالوات أو كيلووات، ولكن أجهزة الاستقبال الراديوية تتعامل مع القوى الراديوية التي تقاس بالميكروات أو النانووات.
• Substantially more women who had both an oophorectomy and a hysterectomy reported libido loss, difficulty with sexual arousal, and vaginal dryness than those who had a less invasive procedure (either hysterectomy alone or an alternative procedure), and hormone replacement therapy was not found to improve these symptoms.
  إلى حد كبير كثير من النساء اللواتى خضعن لعمليات الاستئصال سواء المبيض و الرحم اختبرن فقدان الرغبة الجنسية وصعوبة الوصول إلى الشهوة الجنسية وأيضا جفاف المهبل أكثر من الواتى أجرين عمليات أقل تدخلا (إما استئصال الرحم وحده أو إجراء بديل) و العلاج الهرمونى فشل في تحسين هذه الأعراض.
• Women who have had bilateral oophorectomy surgeries lose most of their ability to produce the hormones estrogen and progesterone, and lose about half of their ability to produce testosterone, and subsequently enter what is known as "surgical menopause" (as opposed to normal menopause, which occurs naturally in women as part of the aging process).
  النساء الواتى خضعن لاستئصال كلا المبيضين أنقص قدرتهن بشكل كبير على إنتاج هرمونات الاستروجين و البروجسترون وفقدن حوالي نصف قدرتهن على إنتاج هرمون التستوستيرون ، ومن ثم قد دخلن في ما يعرف باسم "سن اليأس الجراحي" (بدلا من أن انقطاع الطمث العادي الذي يحدث بشكل طبيعي في النساء كجزء من عملية الشيخوخة).