الوافدة

• Rural residents and expats along with under-served minorities often have an easier time finding a suitable therapist online than in their local communities.
  السكان في المناطق الريفية والعمالة الوافدة جنبا إلى جنب مع الأقليات يمكنهم بسهولة وفي وقت أقل العثور على المعالج المناسب على الانترنت مما أكثر مما يمكنهم العثور عليه في مجتمعاتهم المحلية.
• Saudis and public sector expatriates are eligible for a comprehensive package of benefits including, public health, preventive, diagnostic, and curative services and pharmaceuticals with few exclusions and no cost sharing.
  السعوديين والعمالة الوافدة في القطاع العام مؤهلة للحصول على مجموعة شاملة من المزايا من بينها، والصحة العامة، والخدمات الوقائية والتشخيصية والعلاجية والأدوية ومع قليل من الاستثناءات وليس تقاسم التكاليف.
• I was down here filming the penguins coming in, followed this penguin that came out of the waves up the beach, very nice shot, stopped the shot and there in the middle of the frame was this completely white penguin... trying to get into the shot.
  كنت هنا أُصوّر البطاريق الوافدة، تعقبت هذا البطريق الخارج من الأمواج صوب الشاطىء، كانت لقطة جميلة، أوقفتها
• The government implemented reforms in August 2009 which designated the Labor Market Regulatory Authority as the lead agency for granting work permits to foreign workers, and expanding labor mobility for expatriate workers, under certain conditions.
  نفذت الحكومة اصلاحات في أغسطس 2009 وعينت هيئة تنظيم سوق العمل بوصفها الوكالة الرائدة لمنح تصاريح العمل للعمال الأجانب وتوسيع حركة العمالة للعمالة الوافدة في ظل ظروف معينة.
• Under global conventions Persian Gulf states will inevitably sign in the near future, expatriate workers and their families will be entitled to housing, education and health services, as well as nationality after five years of residence.
  بموجب الاتفاقيات العالمية دول الخليج العربي ستوقع حتما في المستقبل القريب والعمالة الوافدة سيكون من حق أسرهم السكن والتعليم والخدمات الصحية وكذلك الجنسية بعد خمس سنوات من الإقامة.
• Bahrain's current account balance is characterized by surpluses in merchandise trade and international services, and a large deficit in unilateral transfers, which is accounted for by the country's large expatriate workforce sending home a portion of its earnings.
  يتميز ميزان الحساب الجاري في البحرين من حيث الفائض في تجارة البضائع والخدمات الدولية وعجز كبير في التحويلات من جانب واحد والذي استأثرت به العمالة الوافدة الكبيرة في البلاد التي ترسل جزء كبير من أرباحها إلى موطنهم.
• Besides from its colonial history, Hong Kong also attracts a large number of expat workers from overseas since it is one of the major financial centres in the world with attractive employment options, low tax rates, well developed public transport network and its bilingualism.
  بالإضافة إلى تاريخها الاستعماري تستقطب هونغ كونغ أيضًا عددًا كبيرًا من العمالة الوافدة من الخارج لأنها واحدة من المراكز المالية الرئيسية في العالم مع خيارات توظيف جذابة ومعدلات ضريبية منخفضة وشبكة نقل عام متطورة بالإضافة لأنها بلد ثنائية اللغة.
• The first is primarily made up of Indian immigrants who began arriving in British Columbia about 100 years ago and continue to immigrate today (Hindus from all over India immigrate to Canada today, but the largest Indian subgroups are the Gujaratis and Punjabis).
  تألفت إحداها بصورة أساسية من المهاجرين الهنود الذين بدأوا بالوصول إلى مقاطعة كولومبيا البريطانية منذ أكثر من مئة عام، واستمروا بالهجرة حتى يومنا هذا (يهاجر الهندوس إلى كندا اليوم من جميع أنحاء الهند، ولكن أكبر المجموعات الفرعية الهندية الوافدة هي الغجراتيون والبنجابيون).