الوعي العام

• Muckraking magazines, notably McClure's, took on corporate monopolies and crooked political machines while raising public awareness of chronic urban poverty, unsafe working conditions, and social issues like child labor.
  تحدثت مجلات فضح الفساد ولا سيما مجلة (مكلور) عن احتكارات الشركات والآلات السياسية الملتوية بينما رفعت الوعي العام بموضوع الفقر الشعبي المزمن وظروف العمل غير الآمنة والقضايا الاجتماعية مثل عمل الأطفال.
• Clitoraid spokesperson Nadine Gary stated that the group's mission is to raise public awareness about the clitoris because it has "been ignored, vilified, made taboo, and considered sinful and shameful for centuries".
  قالت المتحدثة باسم المجموعة نادين جاري أن مهمة المجموعة رفع مستوى الوعي العام حول البظر لأنه "تم تجاهله و ذمُّه و جعله محرماً و اعتباره خطيئة وعاراً لقرون".
• When properly treated, a single sting is almost never fatal; however, two people in Australia are believed to have died from Irukandji stings, which has greatly increased public awareness of Irukandji syndrome.
  عندما يعالج بشكل صحيح، فإن اللدغة الواحدة تكون دائما غير مميتة.ومع ذلك، شخصين في أستراليا قد لقيا حتفهما من لدغات الإيروكاندجي، مما أدى إلى زيادة الوعي العام بشكل كبير بمتلازمة الإيروكاندجي.
• Mindfulness practice, inherited from the Buddhist tradition, is being employed in psychology to alleviate a variety of mental and physical conditions, including obsessive-compulsive disorder, anxiety, and in the prevention of relapse in depression and drug addiction.
  يتم توظيف ممارسة الوعي العام، المأخوذة من التقاليد البوذية، في علم النفس لتخفيف العديد من الحالات الذهنية والجسدية، بما في اضطراب الوسواس القهري والقلق، وفي منع نُكس الاكتئاب وإدمان المخدرات.
• The Conservation and Management Plan—containing 24 programs and 105 specific activities—focuses on reducing threats, conserving critical habitat, exchanging scientific data, increasing public awareness and participation, promoting regional cooperation, and seeking resources for implementation.
  حفظ وإدارة الخطة التي تحتوي على 24 برنامجا و 105 أنشطة محددة تركز على الحد من التهديدات والحفاظ على الموائل الحرجة وتبادل البيانات العلمية وزيادة الوعي العام والمشاركة وتعزيز التعاون الإقليمي والسعي لتنفيذ الموارد اللازمة.
• Although aware of and sharing this dissatisfaction, women in the 1950s misinterpreted it as an individual problem and rarely talked about it with other women.
  وبالرغم من الوعي العام بتلك الحالة الشائعة من التعاسة الأنثوية، تم فهم المرأة التعيسة في خمسينات القرن التاسع عشر على أنها حالة شاذة ومشكلتها مشكلة نادرًا ما تحدث ولا تُمثل القطاع الأكبر من النساء، ونادرًا ما تتحدث المرأة التعيسة عن تعاستها مع مرأة أخرى.
• The term "unlawful combatant" came into public awareness during and after the War in Afghanistan (2001–present), as the U.S. detained members of the Taliban and al-Qaeda captured in that war, and determined them to be unlawful combatants.
  ظهر مصطلح "المحارب غير النظامي في الوعي العام أثناء حرب أفغانستان (2001-الوقت الحالي) وبعدها، حيث احتجزت الولايات المتحدة أعضاء من حركة طالبان والقاعدة أسروا في تلك الحرب وصنفتهم على أنهم محاربون غير نظاميين.
• Grassroots environmental organizations made a booming appearance on the political scene in the 1960s and 1970s, raising public awareness of what many considered to be the "environmental crisis", and working to influence environmental policy decisions.
  وقد ظهرت المنظمات البيئية على مستوى القاعدة ظهورًا مزدهرًا على الساحة السياسية في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، حيث ساعدت على زيادة الوعي العام لما اعتبره العديد "أزمة بيئية"، ومن خلال العمل على التأثير على قرارات السياسة البيئية.
• Acknowledging that the major obstacle to people becoming information literate citizens, who are prepared for lifelong learning, "is a lack of public awareness of the problems created by information illiteracy," the report recommended the formation of a coalition of national organizations to promote information literacy."
  وحين اعترف التقرير بأن العقبة الرئيسة أمام المواطنين ليكونوا واعين معلوماتيا ومهيئين للتعلم مدى الحياة "نقص الوعي العام بالمشكلات الناجمة عن الأمية بالمعلومات"، فقد أوصى بتشكيل ائتلاف من المنظمات الوطنية لتعزيز الوعي المعلوماتي.
• Heat from solar, geothermal sources, and heat pumps, is increasingly economic but is often overlooked in government programmes that promote public acceptance and provide incentives for renewable electricity and energy efficiency.
  إن الحرارة الناتجة من الطاقة الشمسية ومصادر الطاقة الحرارية الأرضية، فضلا عن مضخات الحرارة، من حيث التكلفة فعالة لكنها تقع في كثير من الأحيان في الفجوة بين البرامج الحكومية التي تعزز الوعي العام وتوفير الحوافز للحث على توليد واستخدام الكهرباء الناتجة عن المصادر المتجددة وكذلك كفاءة الطاقة.