انبثاث

• Cancer researchers studying the conditions necessary for cancer metastasis have discovered that one of the critical events required is the growth of a new network of blood vessels, called tumor angiogenesis.
  وقد اكتشف باحثو السرطان الدارسين للظروف اللازمة للانبثاث أن واحدًا من الأحداث الهامة المطلوبة هو نمو شبكة جديدة من الأوعية الدموية، تُدعى تولُّد أوعية الورم.
• The location of the metastases is not always random, with different types of cancer tending to spread to particular organs and tissues at a rate that is higher than expected by statistical chance alone.
  لايكون موقع الانبثاث عشوائيًا دائمًا، فهناك أنواع مختلفة من السرطان تميل إلى الانتشار إلى أعضاء وأنسجة معينة بمعدل أعلى مما كان متوقعًا بالافتراضات الإحصائية وحدها.
• Additionally, the metastatic-associated expression of these genes was also observed in some primary tumors, indicating that cells with the potential to metastasize could be identified concurrently with diagnosis of the primary tumor.
  لُوحظ أيضًا تعبير هذه الجينات المرتبط بالانبثاث في بعض الأورام الأولية، مشيرًا إلى إمكانية تحديد الخلايا التي لديها قدرة على الانبثاث في وقت واحد مع تشخيص الورم الرئيسي.
• Additionally, the metastatic-associated expression of these genes was also observed in some primary tumors, indicating that cells with the potential to metastasize could be identified concurrently with diagnosis of the primary tumor.
  لُوحظ أيضًا تعبير هذه الجينات المرتبط بالانبثاث في بعض الأورام الأولية، مشيرًا إلى إمكانية تحديد الخلايا التي لديها قدرة على الانبثاث في وقت واحد مع تشخيص الورم الرئيسي.
• The choice of treatment depends on a large number of factors, including the type of primary cancer, the size and location of the metastases, the patient's age and general health, and the types of treatments used previously.
  يتعمد اختيار العلاج على عدد كبير من العوامل، بما في ذلك نوع السرطان الأولي، حجم وموقع الانبثاث، عُمْر المريض وصحته العامة، وأنواع العلاجات المُستخدمة سابقًا.
• Fracture Rib fractures, common in breast, prostate and other cancers with rib metastases, can cause brief severe pain on twisting the trunk, coughing, laughing, breathing deeply or moving between sitting and lying.
  كسر الكسور الضلعية، الشائعة في الثدي والبروستاتا والسرطانات الأخرى مع الانبثاث الضلعي، يمكن أن يسبب ألم شديد وجيز على التواء الجذع والسعال والضحك والتنفس بعمق أو التحرك بين الجلوس والكذب.
• Metastasis involves a complex series of steps in which cancer cells leave the original tumor site and migrate to other parts of the body via the bloodstream, via the lymphatic system, or by direct extension.
  الانبثاث هو سلسلة معقدة من الخطوات التي تغادر فيها الخلايا السرطانية موقع الورم الأصلي وتهاجر إلى أجزاء أخرى من الجسم عبر مجرى الدم، والجهاز اللمفاوي، أو الانتشار المباشر.
• Although metastasis is widely accepted to be the result of the tumor cells migration, there is a hypothesis saying that some metastases are the result of inflammatory processes by abnormal immune cells.
  على الرغم من القبول على نطاق واسع بفكرة أن يكون الانبثاث نتيجة لهجرة الخلايا السرطانية، إلا أن هناك فرضية تقول أن بعض أنواع الانبثاث هي نتيجة العمليات الالتهابية من الخلايا المناعية غير الطبيعية.
• Although metastasis is widely accepted to be the result of the tumor cells migration, there is a hypothesis saying that some metastases are the result of inflammatory processes by abnormal immune cells.
  على الرغم من القبول على نطاق واسع بفكرة أن يكون الانبثاث نتيجة لهجرة الخلايا السرطانية، إلا أن هناك فرضية تقول أن بعض أنواع الانبثاث هي نتيجة العمليات الالتهابية من الخلايا المناعية غير الطبيعية.
• Spinal cord compression About three percent of cancer patients experience spinal cord compression, usually from expansion of the vertebral body or pedicle (fig. 1) due to metastasis, sometimes involving collapse of the vertebral body.
  الضغط علي الحبل الشوكي حوالي ثلاثة في المئة من مرضى السرطان يعانون من ضغط الحبل الشوكي، وعادة من التوسع في الجسم الفقري أو عنيق (الشكل 1) بسبب الانبثاث، التي تنطوي في بعض الأحيان انهيار الجسم الفقري.