انتهاء الصلاحية

• The Harvard Medical School Family Health Guide notes that, with rare exceptions, "it's true the effectiveness of a drug may decrease over time, but much of the original potency still remains even a decade after the expiration date".
  يشير "دليل الصحة الأسرية" الصادر عن كلية الطب بجامعة هارفارد إلى أنه باستثناءات نادرة "فبالفعل قد تنخفض فعالية أي دواء بمرور الوقت، ولكن قدرًا كبيرًا من الفعالية الأصلية يظل موجودًا حتى بعد مرور عقد كامل على تاريخ انتهاء الصلاحية".
• Under this Farm Bill, land under expiring contracts is automatically eligible to be considered for re-enrollment; contracts expiring during 2002 could be extended by one year; and existing covers must be retained, if feasible, when expiring contracts are re-enrolled .
  بموجب قانون المزرعة السالف ذكره، فإن الأراضي بموجب عقود منتهية الصلاحية مؤهلة تلقائيًا للنظر في إعادة تسجيلها؛ ويمكن تمديد العقود التي تنتهي خلال عام 2002 لمدة سنة واحدة؛ ويجب الاحتفاظ بالأغطية الحالية، إذا أمكن، عند إعادة تسجيل عقود انتهاء الصلاحية.
• Under this Farm Bill, land under expiring contracts is automatically eligible to be considered for re-enrollment; contracts expiring during 2002 could be extended by one year; and existing covers must be retained, if feasible, when expiring contracts are re-enrolled .
  بموجب قانون المزرعة السالف ذكره، فإن الأراضي بموجب عقود منتهية الصلاحية مؤهلة تلقائيًا للنظر في إعادة تسجيلها؛ ويمكن تمديد العقود التي تنتهي خلال عام 2002 لمدة سنة واحدة؛ ويجب الاحتفاظ بالأغطية الحالية، إذا أمكن، عند إعادة تسجيل عقود انتهاء الصلاحية.
• According to the United States Food and Drug Administration, when using condoms from a machine, one should check the expiration date, that the condoms are latex and labelled for disease prevention, and that the machine is not exposed to direct sunlight or other source of extreme temperatures.
  وفقا لإدارة الغذاء والدواء الأمريكية، عند استخدام الواقي الذكري من جهاز، ينبغي للمرء أن تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية، ان الواقي الذكري هي اللاتكس وصفت للوقاية من الأمراض، وأن الجهاز لا تتعرض لأشعة الشمس المباشرة أو مصدر آخر للأقصى درجات الحرارة.
• Examples of distressed inventory include products which have reached their expiry date, or have reached a date in advance of expiry at which the planned market will no longer purchase them (e.g. 3 months left to expiry), clothing which is out of fashion, music which is no longer popular and old newspapers or magazines.
  أمثلة على المخزون الكاسد تشمل المنتجات التي بلغت تاريخ انتهاء صلاحيتها، أو بلغت تاريخ انتهاء الصلاحية مقدما في السوق المخطط الذي لم يقم بشراءها (مثلا بقيت 3 أشهر لانتهاء صلاحيتها)، أو الملابس الشائبة أو أنها لم تعد رائجة في الموضة، أو الموسيقى التي لم تعد لها شعبية أو الصحف أو المجلات القديمة.