انحاز

• If economics had gone that way it would have had to become a primarily empirical discipline, largely descriptive, and without theoretical focus.
  لو كان الاقتصاد قد انحاز لتلك الطريق كان يجب أن يكون الانضباط على أساسٍ تجريبي وصفي إلى حدٍ بعيد، ومن دون التركيز النظري.
• Meanwhile, in mainland Greece, the Aetolian League, which had sided with Rome against Macedon, now grew to resent the Roman presence in Greece.
  وفي هذه الأثناء، في البر اليوناني الرئيس، بدأت الرابطة الأيتولية التي انحازت مع روما ضد مقدونيا بشجب الوجود والنفوذ الروماني في اليونان.
• King Hussein remained in power, and sided with Egypt in future crises such as in the 1956 Suez Crisis or in the 1967 Arab-Israeli war.
  بقي الملك حسين في السلطة وانحاز إلى مصر في الأزمات المستقبلية كما حدث في حرب السويس عام 1956 أو في حرب عام 1967 بين العرب وإسرائيل.
• Farnham and Alice Belding are the two characters in the novel who were never part of the working class, but who are scions of wealth, and they are presented favorably.
  فارنهام وأليس بيلدنج هما الشخصيتان الوحيدتان في الرواية اللتان لا تنميان إلى الطبقة العاملة بل يمثلان أسلال الطبقة الثرية وانحاز لهم الكاتب.
• The inheritance conflict was continued in the broader contest of the Thirty Years' War, in which Hesse-Kassel sided with the Protestant estates and Hesse-Darmstadt sided with the Habsburg emperor.
  واستمر النراع في صراع حرب الثلاثين عاما الأوسع الذي انحازت هسن كاسل فيه إلى جانب القضية البروتستانتية ووقفت هسن دارمشتات إلى جانب الإمبراطور.
• The Jamaat-e-Islami as well as other Islamists opposed the Bangladeshi independence struggle and sided with the Pakistani state and armed forces out of Islamic solidarity.
  عارض تنظيم جماعة إسلامي، بالإضافة إلى الجماعات الإسلامية الآخرى الكفاح من أجل الاستقلال البنجلاديشي وانحازوا إلى الدولة الباكستانية والقوات المسلحة وأعتبروها خطوة تمثل الخروج من التضامن الإسلامي.
• When the High Court of Justice and the Court of Appeal dismissed the case, it was brought before the House of Lords, where three Law Lords sided with the earlier decisions.
  عندما رفضت محكمة العدل العليا ومحكمة الاستئناف في إنجلترا وويلز القضية، تم النظر فيها أمام مجلس اللوردات، حيث انحاز ثلاثة لوردات للقرارات السابقة.
• Around this time, Math Ly served as a cadre for the Khmer Rouge in the Eastern Zone of Cambodia, but soon broke ranks with them and sided with the Vietnamese forces.
  في هذا الوقت، خدم مات لي ككادر للخمير الحمر في المنطقة الشرقية من كمبوديا، ولكن سرعان ما أنشق عنهم وانحاز إلى القوات الفيتنامية.
• The best way to do this, pluralists believe, is to examine a wide range of specific decisions, noting who took which side and who ultimately won and lost.
  وأفضل سبيل لفعل ذلك من وجهة نظر متبعي مبدأ التعددية هو دراسة مجموعة كبيرة من القرارات مع ملاحظة مَن انحاز لأي جانب ومَن فاز ومَن خسر.
• In 1134, Catherine's spouse sided with his uncle Eric II of Denmark in the Danish war of succession, but was killed by Eric the same year.
  في عام 1134 ، انحاز زوج كاثرين مع عمه إريك الثاني من الدنمارك في حرب الخلافة على العرش في الدنمارك ، ولكنه قتل من قبل إريك في نفس العام.