انعدام الثقة

• The distrust of modern medicine is sometimes linked to theories of a "Western Plot" of mass sterilization or population reduction, perhaps a consequence of several high-profile incidents involving western medical practitioners.
  انعدام الثقة في الطب الحديث قد يرتبط أحيانا بنظرية "المؤامرة الغربية" التعقيم الشامل أو الحد من عدد السكان، وربما إشراك الممارسين الطبيين من البلادالغربية.
• They require in general the presence of lasting distrust and suspicion of others, interpreting their motives as malevolent, from an early adult age, occurring in a range of situations.
  وهي تتطلب بوجه عام وجود انعدام الثقة والشكوك الدائمة في الآخرين، وتفسير دوافعهم على أنها حاقدة عدائية، ووجود هذه الأفكار الزورانية منذ سن مبكرة، وحدوثها في مجموعة من المواقف.
• PPD is characterized by a pervasive distrust and suspiciousness of others such that their motives are interpreted as malevolent, beginning by early adulthood and present in a variety of contexts.
  يتميز اضطراب الشخصية الزوراني بانعدام الثقة المنتشر والشك في الآخرين ، بحيث يتم تفسير دوافعهم على أنها حاقدة، بداية من مرحلة البلوغ المبكر والحاضر في مجموعة متنوعة من السياقات.
• In 1933, the Mint gained its first female Director, Nellie Tayloe Ross, and despite initial mistrust between her and O'Reilly, they came to forge a strong bond.
  عام 1933 عُيِّنَت أول مديرة لدار سك النقود الأمريكيّ من الإناث، وهي نيللي تايلي روس، وعلى الرغم من انعدام الثقة بين المرأتين بدايةً، إلا أن العلاقة بينهما ما لبثت أن تنامت لاحقاً.
• I have to tell you, Mr. Aske, though it agrees me to do so, that since you have been away, there have been many rumors and a widespread mistrust of the King and his councel.
  لا بد لي ان اخبرك ، ياسيد اسك برغم أن ماقلته يناسبني لكن منذ تركتنا سمعنا العديد من الشائعات بانعدام الثقة العامة ضد الملك ومستشاريه
• The women that come to me-- when they get pregnant, it's my job to see them through the nine months, and I won't stop doing that, no matter how jealous or insecure or crazy you get.
  انها وظيفتي أن اراهن خلال التسعة أشهر وأنا لن اتوقف عن فعل ذلك مهما كانت غيرتك أو انعدام الثقة أو الجنون الذي تصلين إليه
• Fear of or lack of trust in mainstream authority may also be a key contributor to social disorganization; organized crime groups replicate such figures and thus ensure control over the counter-culture.
  وقد يكون الخوف من أو انعدام الثقة في السلطة الرئيسية أيضا مساهما رئيسيا في الفوضى الاجتماعية؛ فإن جماعات الجريمة المنظمة تكرر هذه الأرقام وبالتالي ضمان السيطرة على ثقافة مضادة.
• Hundreds of thousands of residents were displaced by the fighting and efforts to provide aid to civilians or facilitate evacuation were routinely disrupted by continued combat and mistrust between the opposing sides.
  وشردت مئات الآلاف من السكان بسبب القتال، وتعطلت الجهود الرامية إلى تقديم المساعدات إلى المدنيين أو تسهيل الإجلاء بشكل روتيني بسبب استمرار القتال وانعدام الثقة بين الجانبين المتخاصمين.
• In extreme cases, this general distrust may lead to intergroup paranoia, which is the belief held by members of one group that they will be mistreated by members of a malevolent outgroup.
  وفي الحالات الأشد، فإن انعدام الثقة هذا قد يؤدي إلى جنون الشك بين المجموعات، وهو الاعتقاد الذي يحمله أعضاء إحدى المجموعات بأنهم سيتعرضون لمعاملة سيئة من قِبل أعضاء مجموعة أخرى حاقدة.
• Making matters worse is Cersei's increasing distrust of the Tyrells, particularly Margaery, whom Cersei implicates in a prophecy that Cersei herself will see her children crowned but all of them will die before her.
  مما زاد الطين بلة، سيرسي في ازدياد في انعدام الثقة بـِ آل تايريل وخصوصاً مارجيري، التي تظن سيرسي أنها المقصودة في الرؤيا التي ترى فيها أبنائها يتوجون لكنهم سيموتون قبلها.