انفعال

• First of all, Burke, as always I wanna thank you for not overreacting.
  أولاً، (بورك)، أشكرك على عدم انفعالك
• That was the nineties. That was edgy back then.
  كانت هذه التسعينيات كان شيئاً مثيراً للانفعال حينها
• Because I'm an intense actor! Nicholas Cage, right? !
  لأنني ممثل انفعالي مثل (نيكولاس كيج) , صحيح؟
• You cannot take that level of emotion into the drift.
  لا يمكنكِ خوض الانسياب وأنتِ بذلك المستوى من الانفعاليّة
• I'm sorry, Ophelia, but you're just a wee bit too intense for me.
  أسفة يا (أوفيليا), لكنك انفعالية للغاية!
• To some degree or other, they succumbed to irrational emotions.
  إلى حدٍّ ما، لقد خضعوا إلى انفعالات غير عقلانيّة.
• Either from nerves, or one too many big gulps.
  إمّا لسرعة انفعاله أو أنه لم يحتمل أكثر ممّا بلع.
• I've never seen him act like that before. So personal.
  أخذ الموضوع بشخصانية ولم أره بهذا الانفعال من قبل
• Well, there are other ways to provoke an emotional response.
  حسنٌ، ثمّة طرق أخرى لإثارة التلبية الانفعاليّة.
• Some of them had difficulty dealing with their emotive regulations.
  بعض منهم عنده صعوبة في التعامل مع القواعد الانفعالية.