After many hours, we did find the road, 'but our path to it was blocked by a locked gate.' بعد عدة ساعات اهتدينا الى الطريق الصحيح ولكن كان يفصلنا عنه بوابة مغلقة على الطريق
And if you do happen to find God, a lot worse ways you could spend your day off. وإن حدث أن اهتديتَ إلى الله فإن ثمّة طرقًا أسوأ بكثير كان يمكن أن تقضي بها يومكَ
In terms of religion the Berbers were all Muslims, their ancestors having converted mostly to share in the wealth of Arab conquests. ومن الناحية الدينية فجميع الأمازيغهم مسلمون ،وقد اهتدى أجدادهم للمشاركة في ثروة الفتوحات العربية.
You're the kind of guy you date before you meet the guy you end up with, and I've already dated 20 of you. أنتَ رجلٌ يُحتمل مواعدته قبل الاهتداء إلى رجل المُستقرّ. ولقد واعدتُ 20 رجلاً حتّى الآن.
Except instead of being a lawyer, I got fired from a bunch of different jobs, and instead of finding God, I went to journalism school. ولكن بدلاً من كوني محامياً، طُردتُ من عدة أعمال مختلفة وبدلاً من الاهتداء إلى الله، قصدتُ كليّة الصحافة
It was later used by other Mediterranean cultures to decorate seagoing craft in the belief that it helped to guide the ship safely to its destination. واستخدمتها ثقافات البحر المتوسط الأخرى فيما بعد لتزيين المراكب التي تسير في البحر بسبب الاعتقاد بأن ذلك يساعد السفينة على الاهتداء إلى وجهتها بسلام.
She has been able to grip her mother's fur unaided since she was born, and just as well... ..because her mother crosses the canyon with vast leaps, as much as nine metres in a single bound. اهتدت إلى إمساك فرو أمها ...دون عونٍ مذ أن وُلدت، ولسببٍ وجيه فأمها تقطع الصدع بوثباتٍ واسعة... تصل إلى تسعة أمتار في القفزة الواحدة
Two Christian groups, Church World Service and Norwegian Church Aid, were accused of proselytizing while doing aid work in Afghanistan, which they denied, and 1,000 Afghans protested in Mazar-i-Sharif and burned the pope in effigy. واتُهمت مجموعتان مسيحيتان هما خدمة الكنيسة العالمية وإغاثة الكنيسة النرويجية بالاهتداء أثناء قيامهما بأعمال الإغاثة في أفغانستان وهو ما أنكرته واحتج على إثر ذلك 1000 من الأفغان في مزار الشريف وأحرقوا صورة البابا.