بإدانة

• Lebanon's Maronite Patriarch Bechara Rai and Grand Mufti of the Lebanese Republic Sheikh Mohammad Rashid Qabbani also condemned the blast.
  و أدان كل بطريرك لبنان الماروني وبشارة بطرس الراعي ومفتي الجمهورية اللبنانية محمد راشد قباني بإدانة الانفجار.
• This coun has demonstrated, in ex pane conversations before this hearing, a distinct prejudice against the accused, his case, and his counsel, sir.
  من طرف واحد , و كان فيه إلماح واضح بإدانة المتهم هو و قضيته و دفاعه
• In 1999 the Senate of Pakistan rejected a resolution which would have condemned the practice of murdering women for the sake of family honour.
  في عام 1999 رفض مجلس الشيوخ الباكستاني قرارًا بإدانة قتل النساء من أجل شرف العائلة.
• The final determination of guilt or innocence is typically made by a third party, who is supposed to be disinterested.
  يتم إصدار الحكم النهائي إما بإدانة شخص ما أو تبرأته عادة من قبل طرف ثالث، من المفترض أن يكون محايداً.
• Forensic linguistics contributed to the overturning of Derek Bentley's conviction for murder in 1998 although there were other non-linguistic issues.
  ساهمت اللغويات القضائية بإدانة ديريك بنتلي مرة أخرى بقضية قتل في عام 1998على الرغم من أن هناك مسائل أخرى غير لغوية.
• Because this man... this man of the law, Jack Klein, put a fucking gun to my face and told me to blame Ike Evans, or he would kill me.
  لأن، هذا الرجـل... رجل القانون هذا، (جاك كلاين) رفع مسدساً في وجهي، و هددني بإدانة (آيك إيفنز)
• The Buenos Aires Federal Chamber sentenced that the official version of the story lacked verisimilitude and found junta leader Jorge Rafael Videla guilty of homicide.
  وذكرت دائرة المحكمة الاتحادية أن الرواية الرسمية للقصة أمرٌ يصعب تصديقه وبالتالي حكمت بإدانة القائد العسكري خورخه فيدلا لارتكابه جرائم القتل.
• He wants to confuse the evidence, to ensure that no jury will ever convict Griffin or her, these two monsters, of killing our daughter Like animals.
  يريد الخلط بين الأدلة ليضمن أن لا تقوم أي لجنة محلفين بإدانة (غريفين) او هي هذان الوحشان ... على قتلهما لإبنتنا