باطراد

• She steadily improved her best further at the Youth Olympics, recording 53.95 seconds in the first round before taking the silver medal behind Australia's Jessica Thornton with a much improved time of 52.74 seconds.
  تحسنت باطراد مرة أخرى في دورة الألعاب الأولمبية للشباب مسجلة زمن قدره 53.95 ثانية في الجولة الاولى قبل حلولها وصيفة خلف الأسترالية جيسيكا ثورنتون بزمن قدره 52.74 ثانية.
• The population of Hiroshima had reached a peak of over 381,000 earlier in the war but prior to the atomic bombing, the population had steadily decreased because of a systematic evacuation ordered by the Japanese government.
  وصل عدد سكان هيروشيما إلى ذروته لأكثر من 381،000 نسمة في أوائل الحرب، ولكنه انخفض باطراد قبل القصف الذري بسبب الإخلاء المنهجي الذي قامت به الحكومة اليابانية.
• School education was made free in 1980, but since 1988, the government has steadily increased the charges attached to school enrollment until they now greatly exceed the real value of fees in 1980.
  وكان التعليم مجاناً عام 1980، ولكن منذ عام 1988 وضعت الحكومة رسوماً لارتياد مدارسها، كما زادت هذه الرسوم باطراد لدرجة أنها الآن تتجاوز إلى حد كبير القيمة الحقيقية للتعليم في هذه المدارس.
• Cape Verde's economy has been steadily growing since the late 1990s, and it is now officially considered a country of average development, being only the second country to have achieved such transition, after Botswana in 1994.
  وقد بدأ اقتصاد الرأس الأخضر ينمو باطراد منذ أواخر عقد 1990، والآن تعتبر رسمياً دولة ذات تنمية متوسطة، كونها ثاني دولة قد حققت هذا الانتقال بعد بوتسوانا في عام 1994.
• Weather at Coventry was poor and deteriorated steadily during the day; by the time the aircraft reached the Coventry area, the runway visual range for the main runway at Baginton Airport was only 700 metres.
  في كوفنتري كان الطقس سيئا و يتدهور باطراد خلال النهار، و بحلول وقت وصول الطائرة إلى منطقة كوفنتري، كان الطقس سيئا للغاية و كان مدى الرؤية البصرية على المدرج 700 متر فقط .
• Consequently, the central temperature and density of the collapsed cloud increases dramatically with time, slowing the contraction, until the conditions are hot and dense enough for thermonuclear reactions to occur in the core of the protostar.
  ونتيجة لذلك فإن الحرارة المركزية وكثافة السحابة المنهارة تزداد باطراد مع الوقت مما يبطئ من الانكماش حتى تصبح الظروف حارة كفاية ومرتفعة الكثافة كفاية لحدوث التفاعلات الحرارية النووية في لب النجم الأولي.
• The CIA was less optimistic, however, warning that "the Viet Cong by and large retain de facto control of much of the countryside and have steadily increased the overall intensity of the effort".
  ولكن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية كانت اقل تفاؤلا، بالرغم من ذلك ، حيث حذرت من ان "الفيت كونغ حافظت و بشكل كبير على السيطرة الفعلية على جزء كبير من الريف و زادت باطراد الكثافة الكلية للجهد".
• In fact, for some effectively calculable functions it can be shown that any algorithm that computes them will be very inefficient in the sense that the running time of the algorithm increases exponentially (or even superexponentially) with the length of the input.
  في الحقيقة، بالنسبة لبعض الدوال المحسوبة بشكل فعّال فهي قد تظهر أن أي خوارزمية تقوم بحسابهم سوف لن تكون فعّآلة في إدراك أن الوقت المنصرم من الخوارزمية يزيد باطراد ( أو حتى باطراد مضاعف) مع مدة المدخلات.
• In fact, for some effectively calculable functions it can be shown that any algorithm that computes them will be very inefficient in the sense that the running time of the algorithm increases exponentially (or even superexponentially) with the length of the input.
  في الحقيقة، بالنسبة لبعض الدوال المحسوبة بشكل فعّال فهي قد تظهر أن أي خوارزمية تقوم بحسابهم سوف لن تكون فعّآلة في إدراك أن الوقت المنصرم من الخوارزمية يزيد باطراد ( أو حتى باطراد مضاعف) مع مدة المدخلات.
• However, Jerome Slater says that this ‘maximalist’ view of a destruction of Israel in order to regain Palestinian lands, a view held by Arafat and the PLO initially, has steadily moderated from the late 1960s onwards to a preparedness to negotiate and instead seek a two-state solution.
  لكن جيروم سليتر يقول إن هذا النظرة القصوى إلى تدمير إسرائيل من أجل استعادة الأراضي الفلسطينية، وهو الرأي الذي أعرب عنه عرفات ومنظمة التحرير الفلسطينية في البداية، قد خفت باطراد منذ أواخر الستينات وما بعدها إلى الاستعداد للتفاوض والسعي بدلا من ذلك إلى حل الدولتين.