بالكاد

• It kills me that you barely make time to study.
  كل ما يغضبني أنّك بالكاد تجدي وقتُ للدِراسَة
• Oh, for Chriss sake! She can barely get out of bed...
  الرحمه لوجه الله إنها تغادر فراشها بالكاد
• I mean we hardly knew each other. We fucked, we had a fight.
  بالكادنعرفبعضنا، لقد تضاجعنا ، وتشاجرنا.
• Even I knew that, and I barely listen to her.
  نعم. حتى عَرفتُ ذلك، وأنا أَستمعُ إليها بالكاد.
• Even I knew that, and I barely listen to her.
  نعم. حتى عَرفتُ ذلك، وأنا أَستمعُ إليها بالكاد.
• Particles barely small enough to reintegrate made energy as they decayed.
  الجزئيات كانت صغيرة بالكاد للاندماج لتوليد طاقة
• You're barely 1 3 now, still a young girl.
  أنت بالكاد 1 3 الآن، لا تزال فتاة صغيرة.
• I can hardly think about it without choking up.
  أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ في الموضوع بالكاد بدون مَلْئ.
• I hardly think of him as an associate. He's a Goa'uld.
  أنا بالكاد أفكر فيه كمساعد إنه جواؤلد
• It's so slippery I can barely get my fingers around it.
  أنه زلق للغاية بالكاد أكاد إحاطته بأصابعي