بالمصادفة

• But if anything, you know, were to come up, that's all.
  لكن إذا حدث حوار بالمصادفة هذا ما في الأمر
• He also, incidentally... takes with him his brilliant partner in law, Natasha.
  وهو أيضا بالمصادفة سيصطحب مه شريكته العبقرية ناتاشا
• Hey, wouldn't happen to know where my car is by chance?
  . . أنت أنت لا تعرف مكان سيارتي بالمصادفة؟
• And the fact that you two were just conveniently down at the restaurant.
  وحقيقة أنكم أنتم الاثنين كنتم بالمطعم بالمصادفة.
• And the fact that you two were just conveniently down at the restaurant.
  وحقيقة أنكم أنتم الاثنين كنتم بالمطعم بالمصادفة.
• Well, as it happens, by coincidence, it was the new album by Vesuvius.
  كما حدث, بالمصادفة, كان الألبوم الجديد... لـ"فيسوفياس..."
• Well, as it happens, by coincidence, it was the new album by Vesuvius.
  كما حدث, بالمصادفة, كان الألبوم الجديد... لـ"فيسوفياس..."
• No such thing as a coincidence, not with him.
  كلاّ . ليس ثمة ما يسمى بالمصادفة , ليس معه هو
• Oh, I happen to know a thing or two about priceless artifacts.
  أوه، بالمصادفةأنّيأعلمأمرأوأمرين، عنّ المصوغات التى لا تقدر بقيمة.
• "Why didn't it come and meet my way by coincidence?"
  "لماذا لم يأتي ويقابل طريقي بالمصادفة؟"