بانتشار

• The miasmatic theory of disease remained popular in the Middle Ages and a sense of effluvia contributed to Robert Boyle's Suspicions about the Hidden Realities of the Air.
  نظرية الميازما المسببة للأمراض احتفظت بانتشارها في العصور الوسطى وظهر ذلك في كتاب روبرت بويل الشكوك حول الحقائق المخفية في الهواء.
• Another major event of that year was the revelation of widespread prisoner abuse at Abu Ghraib, which received international media attention in April 2004.
  آخر حدث كبير في ذلك العام هو الإحساس بانتشار إساءة معاملة السجناء في أبو غريب، التي تلقت إهتماما واسعا من وسائل الإعلام الدولية في أبريل 2004.
• United States The CDC reports on the 10th week of FluView that thirty states reported widespread influenza activity and 18 states reported regional activity.
  الولايات المتحدة الأمريكية مراكز السيطرة على الأمراض أبلغت في الأسبوع العاشر أن ثلاثين من الولايات أبلغت بانتشار الأنفلونزا و 18 من الولايات أبلغت عن نشاط إقليمي.
• This allowed the entire "state" of the world to be swapped out, and allowed low level system crashes which paralyzed the whole system to be debugged.
  وقد سمح ذلك بانتشار "حالة" كاملة من المقايضة تتم في العالم ككل، وسمحت بتصادمات في النظام منخفض المستوى مما شل النظام بأكمله وجعله غير قابل للتصحيح.
• By lowering the energy of the transition state, it allows a greater population of the starting material to attain the energy needed to overcome the transition energy and proceed to product.
  وذلك يقلل طاقة الحالة الانتقالية، ويسمح بانتشار أكبر للمواد البادئة للتفاعل للحصول على الطاقة اللازمة للتغلب على الطاقة الانتقالية والوصول للنواتج.
• The rediscovery of ancient scientific texts was accelerated after the Fall of Constantinople in 1453, and the invention of printing democratized learning and allowed a faster propagation of new ideas.
  تم تسريع إعادة اكتشاف النصوص العلمية القديمة بعد سقوط القسطنطينية عام 1453، واختراع الطباعة التي كان من شأنها نشر التعليم والسماح بانتشار أسرع للأفكار الجديدة.
• This effect has been shown to promote the diffusion of responsibility by concluding that, when surrounded by others, the individual expects someone else to take action.
  وكما تبيّن فإن هذه الظاهرة تدعم ما يُسمى بانتشار المسؤولية، أي أنه حينما يكون الشخص مُحاطًا بأشخاصٍ آخرين عند حصول موقفٍ ما، فإنه يفترض أنّ شخصًا آخر غيره سيتحمل المسؤولية.
• The spread of English from the latter half of the 20th century has been helped in part by the cultural and economic influence of the United States, itself originally formed from British colonies.
  وساعد جزء من التأثير الثقافي والاقتصادي للولايات المتحدة بانتشار اللغة الإنجليزية في النصف الثاني من القرن العشرين، وهي التي تشكلت أصلا من مستعمرات بريطانية.
• The Mexican teams that qualified to the Libertadores Cup of this year began to have problems related to the swine flu outbreak, specially the Guadalajara Chivas who travelled to Chile to play against Everton.
  بدأت الفرق المكسيكية المؤهلة لكأس ليبرتادوريس لهذا العام مواجهة مشاكل تتعلق بانتشار انفلونزا الخنازير، وخاصة غوادالاخارا تشيفاس الذي سافر إلى تشيلي للعب ضد ايفرتون.
• It has recently been suggested that the prevalence existence of palindromes in peptides might be related to the prevalence of low-complexity regions in proteins, as palindromes frequently are associated with low-complexity sequences.
  اقتُرح حديثا أن وجودها في البيبتيدات قد يكون له علاقة بانتشار المناطق قليلة التعقيد في البروتينات ، لأن التسلسللات المتناظرة متعلقة في العادة بالتسلسلات منخفظة التعقيد.