بتاو

• The mysterious tremors are continuing to rattle nerves around the globe, with Cape Town and Sydney being the most recent cities to experience the shaking.
  تستمرّ الهزّات الغامضة بتوتير الأعصاب حول العالم، حيث كانت "كيبتاون" و "سيدني" آخر مدينتين تختبران الهزّات.
• Platano's gun and the rounds we got from the uptown and the downtown murders all show high traces of polyunsaturated trans fat.
  مسدس بلاتانو و الأطلاقات التي حصلنا عليها عمليات قتل آبتاون و داونتاون جميعها تظهر آقار عالية من الدهون المتحولة الغير مشبعة
• It has been approved by the General Assembly of the IFAA during the seventeenth International Congress of Anatomy in Cape Town (August 2009).
  وقد تمت الموافقة عليها من قبل الجمعية العامة للجنة المصطلحات التشريحية أثناء المؤتمر الدولي السابع عشر للتشريح في كيبتاون (أغسطس 2009).
• I'm going to pick his brain and learn how KableTown works so I can prove that I am the man with the ambition, the talent, and the looking-at-my watch skills to run this company.
  سأستقصيه وأعرف كيف تشتغل "كايلبتاون"، لأثبت أني الرّجل... الطموح، ذو الموهبة...
• They drink at The Hollywood or the Uptown Bar- tittle places deep in the city, and they argue there about things they don't understand- politics, race, religion.
  يشربون في حانة (هوليوود) أو (أبتاون بار) يجوبون أماكن كثيرة في المدينة ويتجادلون هناك بخصوص أمور لا يفقهوها
• The charter was adopted at a June 1955 conference in Kliptown; 3,000 delegates attended the event, which was forcibly closed down by police.
  وعندما اعتمد الميثاق في المؤتمر يونيو 1955 في بكليبتاون بحضور 3000 مفوض، اقتحمت الشرطة مكان الحدث، ورغم ذلك بقي جزءا مهما من أيديولوجية مانديلا.
• These depict Nefertari, Ramesses's chief wife, and queen mother Mut-Tuy, his first two sons Amun-her-khepeshef, Ramesses, and his first six daughters Bintanath, Baketmut, Nefertari, Meritamen, Nebettawy and Isetnofret.
  وهذا يصور نفرتاري الزوجة الرئيسية لرمسيس، والملكة الأم موتاي، وله ابنان أمون هر خبشف، رمسيس، وله ست بنات بنتاناث، باكتموت، نفرتاري، مريتامن، نيبتاوي، وأستنوفرت.
• It is caused by damage to the postganglionic fibers of the parasympathetic innervation of the eye, usually by a viral or bacterial infection which causes inflammation, and affects the pupil of the eye and the autonomic nervous system.
  وهو ناتج عن الأضرار التي لحقت بالألياف التالية للعقد للعصب السمبتاوي من العين،بسبب عدوى فيروسية أو بكتيرية تسبب الالتهاب، ويؤثر على بؤبؤ العين والجهاز العصبي اللاإرادي.
• West Berliners and women of the wartime generation refer to the Soviet War Memorial in Treptower Park, Berlin, as the "tomb of the unknown rapist" in response to the mass rapes by Red Army soldiers in 1945 during and after the Battle of Berlin.
  يشير البرلينيون الغربيون و نساء جيل زمن الحرب إلى نصب الحرب السوفييتية التذكاري في حديقة تربتاور في برلين كـ"ضريح المغتصب المجهول" رداً على عمليات الإغتصاب الهائلة التي قام بها جنود الجيش الأحمر في السنوات التي نلت سنة 1945.