بتحفظ

• I know $5 million sounds like a lot of money, but even if we set our burn-rate conservatively, it's only going to last 18 months.
  أعلم أن 5 مليون كمية كبيرة من المال و لكن حتى لو حددنا معدلات الصرف بتحفظ ستبقى فقط ل 18 شهر
• I don't have a condom, and even if you do in your wallet, I'm still a virgin, and I'd like for it to stay that way, temporarily.
  ‫ليس لدي واقي الذكري ‫حتى لو تفعل ذلك بتحفظ ‫ فأنا ما زلت عذراء ‫لذلك أود البقاء ‫على هذا النحو مؤقتا
• After the hearing on 16 April 1936, for which she calmly but firmly supplied information regarding the accusation, no further steps were taken on the part of the police.
  بعد جلسة الاستماع 16 أبريل 1936، التي حضرت إليها بهدوء ولكن بتحفظ تجاه التهمة، لم تتخذ الشرطة أي إجراء آخر.
• The makers of navigational charts, more conservative than some of the more fanciful cartographers, tended to leave the region blank, with only fragments of known coastline sketched in.
  يميل صناع الخرائط الملاحية بتحفظ أكثر من بعض رسامي الخرائط الخياليين، الذين يميلون لترك المنطقة فارغة، مع رسم كتل السواحل المعروفة فقط.
• The prognosis is good for stable lesions (stage I and II) in juveniles with open growth plates; treated conservatively—typically without surgery—50% of cases will heal.
  يعد التشخيص جيد للآفات المستقرة (المرحلتين الأولى والثانية ) في الأورام التي تحمل صفيحات النمو المفتوحة؛ تعامل بتحفظ، عادة بدون جراحة، و ستشفى 50 ٪ من الحالات.
• Cancel all agreements and documents contrary to the provisions of this Treaty including the February 28 statement The return of the Egyptian army to Sudan and the recognition of joint management with Britain.
  إلغاء جميع الاتفاقيات والوثائق المنافية لأحكام هذه المعاهدة ومنها تصريح 28 فبراير بتحفظاته الأربعة تحويل إرجاع الجيش المصري للسودان والاعتراف بالإدارة المشتركة مع بريطانيا.
• But tombs of Sogdian merchants in China dated to the last third of the 6th century show predominantly Zoroastrian motifs or Zoroastrian-Manichaean syncretism, while archaeological remains from Sogdiana appear fairly Iranian and conservatively Zoroastrian.
  ولكن مقابر التجار السوقديانيين في الصين التي تعود إلى الثلث الأخير من القرن السادس تُظهر سيطرة الأفكار الزرادشتية أو التوفيقية الزرادشتية-المانوية، بينما تبدو البقايا الأثرية من سوقديانا إيرانية بعض الشيء وزرادشتية بتحفظ.
• But tombs of Sogdian merchants in China dated to the last third of the 6th century show predominantly Zoroastrian motifs or Zoroastrian-Manichaean syncretism, while archaeological remains from Sogdiana appear fairly Iranian and conservatively Zoroastrian.
  ولكن مقابر التجار السوقديانيين في الصين التي تعود إلى الثلث الأخير من القرن السادس تُظهر سيطرة الأفكار الزرادشتية أو التوفيقية الزرادشتية-المانوية، بينما تبدو البقايا الأثرية من سوقديانا إيرانية بعض الشيء وزرادشتية بتحفظ.