In May 1934 a severe hail storm tore away the tin roof and it had to be repaired. في مايو من عام 1934، مزقت عاصفة برد شديدة سقف القصدير وكان لابد من إصلاحها.
I hate to say this... but it's so cold... there's only one way that we're gonna make it through this night. ... أكره أن أقول هذا ... لكن البرد شديد هناك طريقة واحدة فقط لنتكمن من النجاة الليلة
They're both just getting over really bad colds... and I had a terrible time getting them to sleep... so please try not to wake them. كلاهما يتعافى من نزلة برد شديدة حقاً... وقد واجهت صعوبة في جعلهم ينامون... لذا رجاء حاولي ألا توقظيهم.