برينكلي

• In 1971, Chancellor was named sole anchor, and Brinkley became the program's commentator, delivering three-minute perspectives several times a week under a reprise of the earlier title, David Brinkley's Journal.
  وفي سنة 1971، أصبح تشانسلر هو المقدم الوحيد للبرنامج وعمل برينكلي معلقًا عليه، حيث كان يعبر عن نفسه في ثلاث دقائق عدة مرات في الأسبوع تحت عنوان جريدة ديفيد برينكلي.
• In 1971, Chancellor was named sole anchor, and Brinkley became the program's commentator, delivering three-minute perspectives several times a week under a reprise of the earlier title, David Brinkley's Journal.
  وفي سنة 1971، أصبح تشانسلر هو المقدم الوحيد للبرنامج وعمل برينكلي معلقًا عليه، حيث كان يعبر عن نفسه في ثلاث دقائق عدة مرات في الأسبوع تحت عنوان جريدة ديفيد برينكلي.
• Brinkley's dry wit offset the serious tone set by Huntley, and the program proved popular with audiences turned off by the incessantly serious tone of CBS's news broadcasts of that era.
  كان برينكلي الذي يتميز بخفة دمّه يعوض النبرة الحادة لهنتلي، وذاع صيت البرنامج عند الجمهور الذي سئم النبرة الجادة التي لا تنقطع في نشرات أخبار سي بي إس في هذا الوقت.
• Alan Brinkley has suggested that "the gap between the expansive intentions of the War on Poverty and its relatively modest achievements fueled later conservative arguments that government is not an appropriate vehicle for solving social problems."
  اقترح ألان برينكلي أن "الفجوة بين النوايا الموسعة للحرب على الفقر وإنجازاته المتواضعة نسبيا دفعت الحجج المحافظة في وقت لاحق إلى أن الحكومة ليست وسيلة مناسبة لحل المشاكل الاجتماعية".
• Brinkley and his co-anchor gained such celebrity that Brinkley was forced to cut short his reporting on Hubert Humphrey in the 1960 West Virginia primary, because West Virginians were more interested in meeting Brinkley than the candidate.
  وحصل برينكلي ورفيقه على شهرة عارمة لدرجة أن برينكلي اضطر إلى تقليص تقاريره عن هبرت همفري في انتخابات غرب فيرجينيا سنة 1960، لأن الناس كان يهتمون به أكثر مما يهتمون بالمرشح.
• Brinkley and his co-anchor gained such celebrity that Brinkley was forced to cut short his reporting on Hubert Humphrey in the 1960 West Virginia primary, because West Virginians were more interested in meeting Brinkley than the candidate.
  وحصل برينكلي ورفيقه على شهرة عارمة لدرجة أن برينكلي اضطر إلى تقليص تقاريره عن هبرت همفري في انتخابات غرب فيرجينيا سنة 1960، لأن الناس كان يهتمون به أكثر مما يهتمون بالمرشح.
• It was decided to have the two men co-anchor the show; Huntley from New York City, Brinkley from Washington, D.C. The Huntley-Brinkley Report began in October 1956 and was soon a ratings success.
  وتقرر اختيار هذين الرجلين للاشتراك في عرض البرنامج، على أن يعرض هنتلي من الاستوديو من مدينة نيويورك، ويجلس برينكلي في استوديو واشنطن العاصمة وبدأ برنامج تقرير هنتلي وبرينكلي في أكتوبر 1956 وسرعان ما كُلل بالنجاح.
• It was decided to have the two men co-anchor the show; Huntley from New York City, Brinkley from Washington, D.C. The Huntley-Brinkley Report began in October 1956 and was soon a ratings success.
  وتقرر اختيار هذين الرجلين للاشتراك في عرض البرنامج، على أن يعرض هنتلي من الاستوديو من مدينة نيويورك، ويجلس برينكلي في استوديو واشنطن العاصمة وبدأ برنامج تقرير هنتلي وبرينكلي في أكتوبر 1956 وسرعان ما كُلل بالنجاح.
• Brinkley's ability to write for the ear with simple, declarative sentences gained him a reputation as one of the medium's most talented writers, and his connections in Washington led CBS's Roger Mudd to observe, "Brinkley, of all the TV guys here, probably has the best sense of the city — best understands its moods and mentality.
  أحد العاملين في سي بي إس - يبدي احترامه له قائلاً، "برينكلي، من بين جميع العاملين في التلفزيون، قد يكون الأكثر إحساسًا بالمدينة وأكثر من يتفهم طبيعتها النفسية والعقلية.