بشكل تقليدي

• The California Festival of Beers is traditionally held on Memorial Day weekend and features over 50 brewers who feature their micro brewed creations.
  يُعقد مهرجان كاليفورنيا للبيرة بشكل تقليدي في عطلة يوم الذكرى، وفيه يتم اختيار خمسين من صانعي الخمرة الذين يقومون بابتكار وصنع خمورهم.
• The Clerk of the Parliaments, an official of the House of Lords, traditionally states a formula in Anglo-Norman Law French, indicating the sovereign's decision.
  كاتب البرلمان، هو موظف في مجلس الأعيان، والذي يُقر، بشكل تقليدي، صيغة في القانون الفرنسي الأنجلو نورمان، التي تُشير إلى قرار الحاكم.
• In a similar way to how the sonic logging tool was improved to compensate for borehole effects, density logging now conventionally uses 2 or more detectors.
  وبطريقة مشابهة لكيفية تطور الرصد الصوتي للتعويض عن تأثيرات البئر، يستخدم رصد الكثافة حاليًا، بشكل تقليدي، جهازي كشف أو أكثر.
• In November 2009, he was additionally appointed head of the National Commission of Telecom, a position traditionally independent from the Ministry of Public Works and Housing.
  وفي نوفمبر 2009 ، تم تعيينه أيضًا رئيسًا للجنة الوطنية للاتصالات، وهو منصب مستقل بشكل تقليدي عن وزارة الأشغال العامة والإسكان.
• Women with vulvar cancer should have routine follow-up and exams with their oncologist, often every 3 months for the first 2–3 years after treatment.
  يجب أن يتم متابعة النساء المصابات بسرطان الفرج بشكل تقليدي مع فحصهن بواسطة طبيب الأورام، كل 3 أشهر لمدة 2-3 سنوات بعد العلاج.
• Traditionally, religious language has been explained as via negativa, analogy, symbolism, or myth, each of which describes a way of talking about God in human terms.
  فُسر الخطاب الديني بشكل تقليدي على أنه إنكاري، تناظري، وأسطوري، وكل هذه الصفات تمثل طريقة للحديث عن الله بمصطلحات تخص الإنسان.
• Now, this was '61, '62, and all anybody sang were traditionals, and here's this kid, applying traditional form to contemporary concerns, but with such insight, you know?
  كان ذلك في 61 , 62 و كل من غنى كان عاديّاً ,و ها هو الولد يغني بشكل تقليدي عن المخاوف المعاصرة
• The celebration is customarily thrown by the children of the individual who is turning sixty, many relatives help by preparing an abundance of food.
  يتم إعدالاهذا الاحتفال بشكل تقليدي من قبل أبناء هذا الشخص الذي سيبلغ من العمر ستين عامًا، و يساعد العديد من الأقارب في إعداد وفرة من الطعام.
• Traditionally published books and e-books are one type of cultural content, but there are many others, such as self-published books, digital art, fanfiction, and fan art.
  الكتب والكتب المنشورة بشكل تقليدي هي نوع من المحتوى الثقافي، ولكن هناك العديد من الكتب الأخرى، مثل الكتب المنشورة ذاتيًا، والفن الرقمي وفن المشجعي .
• The regions are not official administrative units, but have been traditionally used as the regional division of Japan in a number of contexts.
  مناطق اليابان هي ليست وحدات تقسيم إدارية رسمية ولكن تم استخدام هذه المناطق بشكل تقليدي كتقسيم للمناطق في اليابان، وعليه هذا فإن هذه التقسيمات تختلف من مصدر لآخر.