بشكل مبهم

• I vaguely remember going outside and asking someone to get me a cab.
  اتذكر بشكل مبهم أنني ذهبت للخارج وطلبت من شخص أن يحضر لي سيارة أجرة
• You seem vaguely familiar.
  تَبدين مألوفة بشكل مبهم.
• You seem vaguely familiar.
  تَبدين مألوفة بشكل مبهم.
• I vaguely remember now...
  ...أتذكر بشكل مبهم الآن
• The obviously stupid lie you told us about your hospital records, it turns out to have been un-obviouslyn-stupid.
  الكذبة الحمقاء الواضحة حول سجلات المستشفى والتي أخبرتينا بها اتّضح أنّها غير حمقاء بشكل مبهم
• If it's the gentleman I'm thinking of, I remember a fellow hunter bringing him in, but I recall very little else.
  إذا كان السيد الذي يجول بخاطري فأنا أتذكر بشكل مبهم أنه قد وصل برفقة صياد زميل له ولكنني لا أتذكر شيئاً سوى هذا
• In early 12th-century al-Andalus, the Arabian philosopher, Ibn Tufail (Abubacer), wrote discussions on materialism in his philosophical novel, Hayy ibn Yaqdhan (Philosophus Autodidactus), while vaguely foreshadowing the idea of a historical materialism.
  في مطلع القرن الثاني عشر بالأندلس، كتب الفيسلوف العربي ابن طفيل محاورات عن المادية في روايته الفلسفية «حي بن يقظان»، وأنذر بشكل مبهم بفكرة المادية التاريخية.
• Similarly, one might argue that the class of disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARD) is composed by one element ("disease-modifying") that albeit vaguely designates a mechanism of action, and one element ("anti-rheumatic drug") that indicates its therapeutic use.
  وبشكل مماثل، فإنه من الممكن لأحدهم بأن يجادل حول كون مصطلح "مضادات الروماتيزم والمعدلة لسير المرض" مكون من العنصر "المعدل لسير المرض" والذي يشير وإن كان بشكل مبهم إلى آلية العمل، ومكون من العنصر "مضاد الروماتيزم" والذي يشير إلى الاستخدام العلاجي للدواء.