بصورة رئيسية

• He exhibited 113 portrait miniatures between 1786 and 1832, principally at the Royal Academy, and had a reputation for creating a good likeness.
  عرض تشارلز حوالي 113 من الصورة المصغرة بين عامي 1786 و1832 وكانت بصورة رئيسية في الأكاديمية الملكية، وكان لهذا الأمر سمعة جيده له.
• In addition to native Korean Muslims, there are around a hundred thousand foreign workers from Muslim countries, particularly Pakistanis and Bangladeshis.
  ويعتقد أقل من 30،000 الكوريين الجنوبيين أن يكونوا مسلمين، ولكن البلاد لديها حوالي 100،000 العمال الأجانب المقيمين من بلدان مسلم, بصورة رئيسية من بنغلاديش وباكستان.
• However, this misunderstanding has begun to dissipate over the past 40 years as Swahili civilization is becoming recognized as principally African in origin.
  ومع ذلك، هذا سوء الفهم قد بدأت لتبدد على مدى 40 سنة الماضية وأصبحت الحضارة السواحلية المعترف بها بصورة رئيسية في الأصل الأفريقي, المتأثرة بالحضارة العربية.
• Major European powers such as Germany and France, refused to send their top diplomats over fears that the summit was designed mainly to build an alliance against Iran.
  وقد رفضت دول أوروبية كبرى، مثل ألمانيا وفرنسا، إرسال كبار دبلوماسييها بشأن المخاوف من أن مؤتمر القمة صمم بصورة رئيسية لبناء تحالف ضد إيران.
• The Lord's Resistance Army, a rebel paramilitary group operating mainly in northern Uganda, is notorious for its abductions of children for use as child soldiers or sex slaves.
  فيشتهر جيش الرب الأوغندي, وهو جماعة متمردة شبه عسكرية تنتشر بصورة رئيسية في شمال أوغندا, بقيامه باختطاف الأطفال لاستخدامهم كجنود أطفال أو عبيد للجنس.
• The villagers planted olive trees and vineyards, which grew mainly west of the village and on the valley floors, and irrigated their crops with water drawn from the village springs.
  وزرعت أشجار الزيتون والكروم، والتي نمت بصورة رئيسية من الغرب قرية وادي في الطابقين، والمروية محاصيلهم مع المياه المسحوبة من الينابيع القرية.
• Although utilitarianism prompted legislative and administrative reform and John Stuart Mill's later writings on the subject foreshadowed the welfare state, it was mainly used as a justification for laissez-faire.
  على الرغم من ان مذهب المنفعة قد عزز الإصلاحات التشريعية والتنفيذية وتنبأت كتابات جون ستيوات ميل اللاحقة بدولة الرفاهية، كان بصورة رئيسية مبررًا للحرية الاقتصادية.
• The Dzhek (also spelt Jek or Get) (2,600 in the 1926 Soviet census) live mainly in the village of Kryz but also live in Alik, Jek and Gapuk (Haput).
  يعيش الدزيك (ايضًا تتهجئ جيك أو جيت) (2600 في الإحصاء السوفييتي لعام 1962) بصورة رئيسية في قرية كروز ولكنهم يعيشون أيضًا في اليك و جيك و قابوك (هابوت).
• The heat pipe is mainly used in space, process or air heating, in waste heat from a process is being transferred to the surrounding due to its transfer mechanism.
  وتُستخدم الأنابيب الحرارية بصورة رئيسية في تسخين الأماكن أو العمليات أو تسخين الهواء، حيث تنتقل الحرارة المفقودة من عملية ما إلى الأوساط المحيطة نتيجة آلية الانتقال الخاصة بها.
• Designated systems detect and prevent unauthorized attempts to copy or send sensitive data, intentionally or unintentionally, mainly by personnel who are authorized to access the sensitive information.
  النظم المخصصة تكشف وتمنع المحاولات غير المصرح فيها بنسخ أو إرسال البيانات الحساسة سواء كان ذلك مقصودا أو غير مقصود, بصورة رئيسية عن طريق الأشخاص المصرح فيهم الوصول لهذه البيانات الحساسة.