بطريقة أو بأخرى

• They... they... they messed with my memory somehow.
  هم ... هم ... هم عبثوا بذاكرتي بطريقة أو بأخرى.
• They... they... they messed with my memory somehow.
  هم ... هم ... هم عبثوا بذاكرتي بطريقة أو بأخرى.
• You kidnapped me, drugged me, erased my memory somehow.
  أنت خطفتني، خدرتني لي، مسح ذاكرتي بطريقة أو بأخرى.
• You kidnapped me, drugged me, erased my memory somehow.
  أنت خطفتني، خدرتني لي، مسح ذاكرتي بطريقة أو بأخرى.
• It'll be resolved by then, one way or the other.
  وسوف يتمّ حل هذا عندئذ، بطريقة أو بأخرى
• Somehow became a vampire hunter on his own.
  أصبح بطريقة أو بأخرى مصاص دماء صياد من تلقاء نفسه.
• What I need you to do is somehow
  ما كنت أحتاج إلى القيام به هو بطريقة أو بأخرى
• I'm somehow constipated and wracked with explosive diarrhea.
  أنا ممسك بطريقة أو بأخرى و تعصف المصابين بالإسهال ناسفة.
• Eventually you're gonna lose them one way or the other.
  في النهاية إنّك سوف تفقدهم بطريقة أو بأخرى.
• Eventually you're gonna lose them one way or the other.
  في النهاية إنّك سوف تفقدهم بطريقة أو بأخرى.