بطوط

• Kollam (earlier known as Quilon) was one of the leading trade centres of the ancient world, eulogised by travellers such as Ibn Battuta and Marco Polo.
  كانت كولام (المعروفة سابقا بكويلون) واحدة من المراكز التجارية الرائدة في العالم القديم، وقد أثنى الرحالة من أمثال ابن بطوطة وماركو بولو على ذلك.
• On 17 November 1326, following a month spent in Mecca, Ibn Battuta joined a large caravan of pilgrims returning to Iraq across the Arabian Peninsula.
  في 17 نوفمبر من عام 1326م، بعدما قضى شهرا في مكة، انضم ابن بطوطة إلى قافلة كبيرة من الحجاج العائدين إلى العراق عبر شبه الجزيرة العربية.
• The historical ties between Morocco and Indonesia dated back to 14th-century, when Ibn Battuta, a Moroccan traveller, in 1345 visited the court of Samudera Pasai Sultanate in present-day Aceh, Northern Sumatra.
  الروابط التاريخية بين المغرب وإندونيسيا تعود إلى القرن 14، عندما زار الرحالة المغربي ابن بطوطة في 1345 محكمة سلطنة ساموديرا باساي.
• According to the memoirs of Ibn Battuta who traveled through Delhi in the 14th century, one of the previous sultans had been especially brutal and was deeply hated by Delhi's population.
  وفقاً لمذكرات ابن بطوطة الذي سافر عبر دلهي في القرن الرابع عشر، كان أحد السلاطين السابقين وحشياً للغاية وكان يكره بشدة سكان دلهي.
• In the early spring of 1326, after a journey of over 3,500 km (2,200 mi), Ibn Battuta arrived at the port of Alexandria, at the time part of the Bahri Mamluk empire.
  مع بداية ربيع 1326، وبعد رحلة استمرت لأكثر من )3,500 كم 2,200ميلا) وصل ابن بطوطة إلى ميناء الإسكندرية، والتي كانت جزءاً من إمبراطورية المماليك البحرية.
• King Alfonso XI of Castile and León had threatened to attack Gibraltar, so in 1350, Ibn Battuta joined a group of Muslims leaving Tangier with the intention of defending the port.
  وكان ملك قشتالة ألفونسو الحادي عشر قد هدد بمهاجمة جبل طارق، وذلك في عام 1350، عندها غادر ابن بطوطة طنجة مع مجموعة من المسلمين للدفاع عن الميناء.
• A good deal of information on the medieval hajj comes from the firsthand observations of three Muslim travelers - Nasir Khusraw, Ibn Jubayr, and Ibn Battuta - who themselves performed the pilgrimage and recorded detailed accounts of Hajj-travels of their time.
  ناصر خسرو، وابن جبير، وابن بطوطة - الذين قاموا بنفسهم بالحج وسجلوا روايات مفصلة عن الحج في وقتهم.
• Again, this type of construction for Chinese ship hulls was attested to by the Moroccan Muslim Berber traveler Ibn Battuta (1304–1377 AD), who described it in great detail (refer to Technology of the Song dynasty).
  ومجددًا، تم الإشادة بهذا النوع من البناء للسفن الصينية على يد الرحالة المُسلم المغربي البربري الجوالة ابن بطوطة (1304-1377 م)، الذي وصفها بقدر كبير من التفصيل (راجِع تكنولوجيا أسرة سونغ).
• In the year 1345, Ibn Battuta, a Moroccan traveller visited Samudra Pasai where he notes in his travel log that the ruler of Samudera Pasai was a pious Muslim, who performed his religious duties in utmost zeal.
  وفي عام 1345، زار الرحالة المغربي ابن بطوطة سامودرا باساي، حيث ذكر في سجل سفرياته أن حاكم ساموديرا باساي كان مسلمًا ورعًا يؤدي التزاماته الدينية بحماس منقطع النظير.
• Famous African trade ports such as Mombasa, Zanzibar, Mogadishu and Kilwa were known to Chinese sailors such as Zheng He and medieval Islamic historians such as the Berber Islamic voyager Abu Abdullah ibn Battuta.
  ومن المعروف أن الموانئ التجارية الأفريقية الشهيرة مثل مومباسا وزنجبار ومقديشو وكيلوا معروفة للبحارة الصينيين مثل تشنغ هي والمؤرخين الإسلاميين في العصور الوسطى مثل المسافر البربري الإسلامي أبو عبد الله بن بطوطة.