بعض الشّيء

• Wow. These sample texts are getting kind of racy.
  عجبًا، هذه الكتابات بعض الشّيء تبدو عنصرية،
• It brought out the ugliness that was kind of already there.
  لقد أظهر القباحة التي كانت بعض الشّيء موجودة مُسبقًا.
• And it looks kind of expensive. Check for a designer label. - Why?
  وتبدوا غاليةً بعض الشّيء، تفقّدي لعلامة المُصمّم.
• Cause you kinda bullied us all into it.
  لأنّكِ بعض الشّيء تنمّرتٍ علينا جميعنا لنجلبها لك.
• We speak to you with a slightly halting cadence.
  نَتكلّمُ معك مَع بعض الشّيء إيقاف الإيقاعِ.
• Well, you're shooting off a slightly cunty vibe right now.
  حسنا، أنت تضرب من a بعض الشّيء شعور cunty الآن.
• When they arrested me, they roughed me up somewhat
  عندما إعتقلوني، هم ضَربوني بعض الشّيء
• Frankly, we're somewhat suspicious of Mr. Ravenwood.
  بصراحة, نحن مرتابون بعض الشّيء من السّيدِ رافينوود
• Women were from another world, somewhat superior."
  النِساء كُنّ مِنْ العالمِ الآخرِ، بعض الشّيء رئيس."
• Now the eyebrows arch, ever so slightly.
  الآن الحواجب تقوّس، إلى أبعد حد بعض الشّيء.