بغض النظر عن

• Despite my better judgment, I'm trying to save it.
  بغض النظر عن حكمي أنا أحاول المحافظة على الأمور
• Apart from that, it was just for kicks.
  بغض النظر عن ذلك كانت لمجرد أن أركله. لماذا ؟
• Beyond that, he is an average Atlantean, is he not?
  بغض النظر عن أنه أطلانطى عادى, أليس كذلك؟
• He loved you. No matter his faults, he loved you.
  لقد أحبّكِ، بغض النظر عن أخطاءه، فلقد أحبّكِ.
• We have an arrangement, he and I, regarding my prosperity.
  أنا وهو لدينا إتفاقية بغض النظر عن ثرائي
• Regardless of the actual start date of my sobriety,
  بغض النظر عن التاريخ الحقيقي لامتناعي عن ادمان المخدرات
• The adhesive will never completely liquefy, regardless of speed.
  لن تسيل المادة اللاصقة أبداً بغض النظر عن السرعة.
• You know that I'm with you, no matter what.
  كنت أعرف أنني معكِ بغض النظر عن اي شيء
• No matter what happens with the Horseman, others are coming.
  بغض النظر عن مصير "الفارس"، هناك آخرون آتون.
• No matter how many bodies you throw at it.
  بغض النظر عن عدد الجنود الذين ستزج بهم فيه