بكل إحترام

• to respectfully decline his offer of a visit.
  ان نرفض بكل إحترام
• Because he's a fellow human being
  أن يعامل بكل إحترام و تقدير
• Excuse me, General, sir, with all due respect to you, but what the fuck is going on?
  المعذرة سيدي الجنرال بكل إحترام أسألك, ماذا يجري؟
• We therefore respectfully abstain.
  و لذلك وبكل إحترام نعتذر عن التصويت
• All due respect, Josuf, you're from...
  وبكل إحترام، (جوزيف)، أنتَ مِن...
• This was a shock for me too. With respect, you don't have the slightest idea what I'm feeling.
  بكل إحترامي , ليسـت لديك أدنى فكرة
• Respectfully, it should have been your first construction order on taking the throne.
  بكل إحترام، كان ينبغي أن يكون أول طلب بنائك على تولي العرش.
• Marshall,I'm sorry,no offense, but I'm going to have to talk this over with amos.
  ,مارشال) آسف، بكل إحترام) (لكني مضطر أن أناقش تلك المسألة من (موس
• I respectfully decline your offer.
  أنا أرفض عرضكِ بكل إحترام
• David wouldn't want you to respectfully acknowledge his tragic and untimely death?
  هل كان (ديفيد) ليريد منكم أن تقرّوا بكل إحترام موته المفاجئ و المأساوي ؟