بناء المجتمع

• The call for more diverse types of feminist and lesbian spaces took place in-part because queer businesses and locations for community building were few and far between, with the notable exception of the gay bar scene.
  كانت الدعوة إلى أنواع أكثر تنوعًا من المساحات النسوية والمثليات في جزء منها لأن أعمال الأحرار الجنس وأماكن تواجدهم لبناء المجتمع كانت قليلة ومتباعدة، مع الاستثناء الملحوظ لمسرح شريط مثلي الجنس.
• Paul Barber in his book Vampires, Burial and Death has described that belief in vampires resulted from people of pre-industrial societies attempting to explain the natural, but to them inexplicable, process of death and decomposition.
  وقد وصف بول باربر في كتابه مصاصي الدماء الموت، والدفن بإن الإعتقاد في مصاصي الدماء ينتج من أبناء المجتمعات ما قبل الصناعية، بوصفها محاولة لتفسير الطبيعة، ولكن يصعب عليهم تفسير عملية الموت، والتحلل.
• US policy in post-war Germany from April 1945 until July 1947 had been that no help should be given to the Germans in rebuilding their nation, save for the minimum required to mitigate starvation.
  كانت سياسه أمريكا لألمانيافي فترة ما بعد الحرب من أبريل 1945 حتى يوليو 1947 بمنع تقديم لها اي نوع من المعونات التي قد تساعد الالمان على بناء المجتمعهم، باستثناء الحد الأدنى المطلوب للتخفيف من المجاعة .
• Today the church is a distinctly Eritrean church, using the Ge'ez language in the liturgy, although Mass (liturgy) Masses continue to be celebrated also in Italian and Latin for the small Italian and Italo-Eritrean community, mainly in Asmara.
  اليوم الكنيسة الكاثوليكية هي كنيسة إريترية متميزة الثقافة، تستخدم اللغة الجعزية في الليتورجيا، وعلى الرغم من أن بعض الكاثوليك لا يزالون يصلون أيضاً باللغات الإيطالية واللاتينية خصوصاً من أبناء المجتمع الإيطالي الإرتري الصغير، والذي يقطن خاصةً في أسمره.
• Over the years, however, the study of portable art has come into its own as archaeologists realize much information about prehistoric culture, livelihood, and societal structure can be gathered from these works or art.
  وعلى مر السنين، وصل الفن المحمول إلى ما هو عليه الآن من أهمية عندما أدرك علماء الآثار بأنه يمكن لهم أن يجمعوا من خلاله الكثير من المعلومات عن ثقافة ما قبل التاريخ، وطرق عيشهم، وكذلك معرفة البناء المجتمعي من هذه الأعمال أو الفن.
• The Preface presents Marxist analyses of the construction of society and of the place of art in a capitalist society; and explains the socio-economic conditions to extrapolate future developments of capitalism, which, ultimately, result in the exploitation of the proletariat, and produce the social conditions that would abolish capitalism.
  تقدّم المقدمة تحليلات ماركسية حول بناء المجتمع ومكان الفن في مجتمع رأسمالي، وتشرح الظروف الاجتماعية والاقتصادية لاستقراء التطورات المستقبلية للرأسمالية والتي في نهاية المطاف ستؤدي إلى استغلال البروليتاريا، وإنتاج الظروف الاجتماعية التي من شأنها إلغاء الرأسمالية.
• Elitism is the belief or attitude that individuals who form an elite—a select group of people with a certain ancestry, intrinsic quality, high intellect, wealth, special skills, or experience—are more likely to be constructive to society as a whole, and therefore deserve influence or authority greater than that of others.
  النخبوية هي الاعتقاد أو تبني فكرة أن الأفراد الذين يشكلون نخبة المجتمع (مجموعة معينة من الناس ذوي أصول معينة ومستوى فكر عالي وثروة ومهارات وخبرات مميزة) هم الأكثر احتمالًا وكفاءةً في بناء المجتمع ككل، ولذلك يستحقون نفوذًا أو سلطة أكبر من سلطة الآخرين.