بنغال الغربية

• The state government of West Bengal state has also refused permission to a proposed 6000 MW facility near the town of Haripur that intended to host six Russian reactors.
  كمارفضت حكومة ولاية البنغال الغربية أيضاً إذن إنشاء مرفق نووي ذو 6000 ميجاوات المُقترح إنشاؤه بالقرب من بلدة هاريبور التي كانت مصممة على استضافة ستة مفاعلات نووية روسية.
• It is also the gateway airport to the hill stations of Kurseong and Kalimpong and other parts of the North Bengal region and sees thousands of tourists annually.
  ويعتبر المطار بوابة الدخول إلى محطة هيل ومحطة كورسيونج وكاليمبونج وأجزاء أخرى من منطقة شمال البنغال في ولاية البنغال الغربية، يستعمل المطار هذا من قبل الآلاف من السياح سنويا.
• Regions where the famine occurred included especially the modern Indian states of Bihar and West Bengal, but the famine also extended into Odisha and Jharkhand as well as modern Bangladesh.
  كانت المناطق التي حدثت فيها المجاعة بشكل خاص تتضمن الولايات الهندية الحديثة التالية وهي بيهار والبنغال الغربية، إلا أن المجاعة امتدت كذلك لتشمل أوريسا وجهارخاند بالإضافة إلى بنغلاديش المعاصرة.
• Ranchi was the centre of the Jharkhand movement, which called for a separate state for the tribal regions of South Bihar, northern Orissa, western West Bengal and the eastern area of what is present-day Chhattisgarh.
  وكانت مدينة رانشي مركز حركة جهارخاند لإقامة دولة منفصلة للمناطق القبلية في ولاية بيهار الجنوبية وأوريسا الشمالية وغرب بنغال الغربية وشرق ولاية تشاتيسغار الحالية.
• Extracts from his literary works are included in the curriculum of school level, secondary, higher secondary and graduation level Bengali Literature in both Bangladesh and India, particularly in the states of West Bengal and Tripura.
  مقتطفات من أعماله الأدبية مدرجة في المناهج الدراسية على مستوى المراحل المتوسطة والثانوية والجامعية في مواد الأدب في كل من بنغلاديش والهند، ولا سيما في ولايات بنغال الغربية وترايبورا.
• In late 1964, an attempt was made to expressly provide for an end to the use of English, but it was met with protests from states such as Maharashtra, Tamil Nadu, Punjab, West Bengal, Karnataka, Puducherry and Andhra Pradesh.
  في أواخر عام 1964، جرت محاولات صريحة لإنهاء استخدام اللغة الإنجليزية بتمرير مشروع قانون، لكن تلك المحاولات قوبلت باحتجاجات من ولايات مثل ماهاراشترا، تاميل نادو، البنجاب، البنغال الغربية، كارناتاكا، بودوتشيري، أندرا براديش.
• Gangtok is connected to the rest of India by an all-weather metalled highway, National Highway 10, earlier known as National Highway 31A, which links Gangtok to Siliguri, located 114 km (71 mi) away in the neighbouring state of West Bengal.
  يتم توصيل غانتوك إلى بقية الهند عن طريق الطرق السريعة في جميع الأحوال الجوية المعبدة عن طريق الطريق السريع الوطنى 10 الذي يربط غانتوك بسيليجري، وتقع على بعد 114 كم (71 ميل) من بنغال الغربية.
• Gangtok is connected to the rest of India by an all-weather metalled highway, National Highway 10, earlier known as National Highway 31A, which links Gangtok to Siliguri, located 114 km (71 mi) away in the neighbouring state of West Bengal.
  يتم توصيل غانتوك إلى بقية الهند عن طريق الطرق السريعة في جميع الأحوال الجوية المعبدة عن طريق الطريق السريع الوطنى 10 الذي يربط غانتوك بسيليجري، وتقع على بعد 114 كم (71 ميل) من بنغال الغربية.
• In addition, selected passport offices in India as well as overseas missions are authorized to issue regular Indo-Bangladesh passports and Indo-Sri Lankan passports to Indian nationals resident in West Bengal, the North-Eastern States, Tamil Nadu and Puducherry.
  جوازات السفر الرسمية (وايت ستار) -- صدرت إلى الأفراد الذين يمثلون الحكومة الهندي في مهام رسمية بالإضافة إلى ذلك، حدد مكاتب جوازات السفر في الهند، فضلا عن البعثات في الخارج لديهم الحق في مسألة الهند وبنغلاديش جوازات السفر العادية والهند وسري لانكا وجوازات السفر، لمواطنين هنود المقيمين في ولاية البنغال الغربية، والشمالية الشرقية والدول، والتاميل نادو وبونديشيري.