بوتق

• We're all just regurgitating the same old ideas over and over, boiling them down to a giant melting pot of mediocrity.
  كلنا نعيد فحسب نفس الأفكارِ القديمةِ، مراراً وتكراراً تَلْحمُهم إلى البوتقةِ العملاقةِ للمتوسّطِ
• Osborne is mentioned in the original version of Arthur Miller's The Crucible but does not appear as a character.
  ذكرت سارة أوزبورن في النسخة الأصلية من مسرحية آرثر ميلر في البوتقة ولكنها لم تظهر كشخصية.
• The situation changed with the discovery of cupellation, a technique that allowed silver metal to be extracted from its ores.
  تغيّر الوضع مع اكتشاف أسلوب البوتقة الحرارية، وهي تقنية مكّنت من استخراج الفضّة من خاماتها.
• The BOS vessel can be tilted up to 360° and is tilted towards the deslagging side for charging scrap and hot metal.
  يمكن تمييل البوتقة بزاوية 360 درجة لتزويده بالحديد الخردة والحديد الغفل المنصهر .
• Would either of you like to discuss the parallels between The Crucible and McCarthyism?
  ألَا يودّ أيّكما أن يناقش أوجه التشابه بين (البوتقة) والمكارثيّة؟ (المكارثيّة هي توجيه ورفع أصابع الاتهام بدون وجه حقّ وبلا أية أدلّة)
• Their Norman language and Norman customs welded a disparate group into the semblance of a nation, as Amatus observed.
  في ذلك المخيم، شكلت اللغة والعادات النورمانية بوتقة تضم مجموعة متباينة من الأفراد في ما يشبه شعبًا كما لاحظ أماتوس أيضًا.
• As they embraced my lesson on true love, they couldn't say anything, and our living room was a melting pot of emotions.
  بينما تأثروا بدرسي .. عن الحب الحقيقي .. لم يتمكنوا من قول أي شيء و باتت غرفة معيشتنا .. بوتقة تملؤها العواطف
• Rome under the Greek popes constituted a "melting pot" of Western and Eastern Christian traditions, reflected in art as well as liturgy.
  وتحت حكم الباباوات البيزنطيين تشكلت ثقافة مميزة عبارة "بوتقة انصهار" من التقاليد المسيحية الغربية والشرقية في روما، والتي انعكست على الأدب والفن، فضلاً عن القداس.
• Rome under the Greek popes constituted a "melting pot" of Western and Eastern Christian traditions, reflected in art as well as liturgy.
  وتحت حكم الباباوات البيزنطيين تشكلت ثقافة مميزة عبارة "بوتقة انصهار" من التقاليد المسيحية الغربية والشرقية في روما، والتي انعكست على الأدب والفن، فضلاً عن القداس.
• The project focused on compiling and providing a central repository of databases that would link experimental information and computational models from many laboratories into a single, self-consistent framework.
  ويركز المشروع على جمع وتوفير مستودع مركزي لقواعد البيانات، يربط المعلومات التجريبية والنماذج الحسابية الواردة من العديد من المختبرات في بوتقة فردية متسقة ذاتيًا.