بوذيون

• Even your Buddha and your Christ had quite a different vision, but nobody's paid much attention to them, not even the Buddhists or the Christians.
  حتى ان بوذا والمسيح عندكم لديهما وجهة نظر مختلفة لكن لم يعرهم احد انتباهاً ولا حتى البوذيون ولا المسيحيون
• The Arakanese are predominantly Theravada Buddhists and are one of the four main Buddhist ethnic groups of Burma (the others being the Bamar, Shan and Mon people).
  معظم الراخين هم بوذيون ثيرافادا وهي إحدى أكبر أربع مجموعات عرقية بوذية رئيسية في ميانمار (الآخرون هم بامار وشان والمون).
• Buddhists reject the concept and all doctrines associated with atman, call atman as illusion (maya), asserting instead the theory of "no-self" and "no-soul".
  يرفض البوذيون هذا المفهوم وجميع العقائد المرتبطة به ويطلقون على مفهوم أتمان اسم الوهم (مايا)، ويؤكدون بدلًا من ذلك على نظرية اللا نفس واللا روح.
• Buddhists do not believe that at the core of all human beings and living creatures, there is any "eternal, essential and absolute something called a soul, self or atman".
  لا يعتقد البوذيون أنه يوجد في داخل جميع الكائنات البشرية والمخلوقات الحية شيء أبدي وجوهري مطلق يسمى النفس أو الروح أو أتمان.
• Buddhists accept the existence of beings known as devas in higher realms, but they, like humans, are said to be suffering in samsara, and not necessarily wiser than us.
  يقبل البوذيون بوجود كائنات تُعرف باسم " ديفا" في العوالم العليا، لكنها مثل البشر، تعاني في سامسارا، وليست بالضرورة أكثر حكمة منا.
• The anti-Buddhist actions of the Taliban in Afghanistan (the destruction of the Buddhas of Bamiyan) was also used as a pretext to commit violence against Muslims in Burma by Buddhist mobs.
  كما أن تدمير حركة طالبان لتماثيل بوذا في باميان بأفغانستان قد اوجد ذريعة أخرى لأعمال عنف ضدهم من الغوغاء البوذيون.
• The anti-Buddhist actions of the Taliban in Afghanistan (the destruction of the Buddhas of Bamiyan) was also used as a pretext to commit violence against Muslims in Burma by Buddhist mobs.
  كما أن تدمير حركة طالبان لتماثيل بوذا في باميان بأفغانستان قد اوجد ذريعة أخرى لأعمال عنف ضدهم من الغوغاء البوذيون.
• In the 1960s, Buddhist monks, most notably Thích Quảng Đức, in South Vietnam gained Western praise in their protests against President Ngô Đình Diệm by burning themselves to death.
  في الستينيات من القرن العشرين، اكتسب الرهبان البوذيون، أبرزهم تتش كوان دك، في جنوب فيتنام احترام الغرب جراء احتجاجاتهم ضد الرئيس نغو دينه ديم بأن حرقوا أنفسهم موتًا.
• Yao Xing looked upon him as his own teacher, and many young and old Chinese Buddhists flocked to him, learning both from his direct teachings and through his translation bureau activities.
  وقد أولاه ياو زينج هو ومعلمه عنايةً خاصة، وتدفق عليه البوذيون الصينيون كبارًا وصغارًا ليتعلموا منه ويأخذوا عنه تعاليمه مباشرةً أو من خلال أنشطة الترجمة بمكتبه.