بوزنان

• The Poznań protests were an important milestone on the way to the Polish October, the installation of a less Soviet-controlled government.
  احتجاجات بوزنان كانت أهم جحر زاوية في الطريق إلى تعيين حكومة أقل تحكمًا من السوفييت في بولندا في أكتوبر.
• Demonstrations by workers demanding better working conditions began on 28 June 1956 at Poznań's Cegielski Factories and were met with violent repression.
  تظاهر العمال مطالبين ظروف عمل أفضل وبدأت في 28 يونيو 1956 في مصانع سيجيلسكي في بوزنان وقوبلت بقمع عنيف.
• Richly decorated attics and arcade loggias are the common elements of the Polish Renaissance architecture, as evident in the City Hall in Poznań.
  السندرات مزينة والمقطع المقنطرة هي العناصر المشتركة من العمارة البولندية عصر النهضة, كما في قاعة المدينة في بوزنان.
• Richly decorated attics and arcade loggias are the common elements of the Polish Renaissance architecture, as evident in the City Hall in Poznań.
  السندرات مزينة والمقطع المقنطرة هي العناصر المشتركة من العمارة البولندية عصر النهضة, كما في قاعة المدينة في بوزنان.
• The Nazi authorities significantly expanded Poznań's boundaries to include most of the present-day area of the city; these boundaries were retained after the war.
  وسعت السلطات النازية بكثير حدود بوزنان لتشمل معظم المنطقة الوقت الحاضر من المدينة؛ تم الإبقاء على هذه الحدود بعد الحرب.
• Two years later he graduated from the Faculty of Law and Administration of the Adam Mickiewicz University in Poznań, and got his Master's degree in management.
  بعد العامين تخرج من كلية الحقوق والإدارة في جامعة بوزنان باسم آدم ميسكيفيتش وتحصل على درجة الماجستير في الإدارة.
• Legia Warsaw were the defending champions, having won their 10th title last season, but Lech Poznań won their 7th title.
  كان فريق ليغيا وارسو حامل اللقب الموسم الماضي وهو اللقب العاشر له ، ولكن استطاع فريق ليخ بوزنان الفوز بالدوري لهذا الموسم وتحقيق اللقب السابع له.
• However, in 1815, following the Congress of Vienna, the region was returned to Prussia, and Poznań became the capital of the semi-autonomous Grand Duchy of Posen.
  ولكن في عام 1815، في أعقاب مؤتمر فيينا، وعادت المنطقة إلى بروسيا، وأصبح بوزنان عاصمة تتمتع بحكم شبه ذاتي دوقية لبوسن.
• In Poland, she had received honorary doctorates from the Lwów Polytechnic (1912),Poznań University (1922), Kraków's Jagiellonian University (1924), and the Warsaw Polytechnic (1926).
  وفي بولندا، نالت درجة الدكتوراه الفخرية من معهد لوفوف للتقنيات المتعددة (1912)، وجامعة بوزنان (1922)، وجامعة جاغيلونيان في كراكوف (1924)، ومعهد وارسو للتقنيات المتعددة (1926).
• A member of an old noble (szlachta) magnate family from the Poznań region, Taczanowski is considered one of the most important European zoologists of the nineteenth century.
  يُعتبر فلاديسلاف عضواً من عائلة النبلاء القديمة (شلختا) من منطقة بوزنان، كما يُعتبر واحداً من أهم علماء الحيوانات الأوروبيين في القرن التاسع عشر.