简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

بوسفور

"بوسفور" بالانجليزي
أمثلة
  • There are two suspension bridges over the Bosphorus, both its Asian and European banks rise steeply from the water and form a succession of cliffs, coves, and nearly landlocked bays.
    هناك جسور معلقة يومين فوق مضيق البوسفور، سواء بنوكها الآسيوية والأوروبية ارتفاعا حادا من الماء وشكل سلسلة من المنحدرات، خيران، والخلجان الساحلية تقريبا.
  • Byzantine Emperor Alexius I Comnenus, not knowing what else to do with such an unusual and unexpected "army", quickly ferried all 30,000 across the Bosporus by 6 August.
    قام الإمبراطور البيزنطي ألكسيوس الأول كومنينوس، غير عارف ماذا يمكنه ان يفعل بجيش غير عادي وغير متوقع كالذي وصله، قام بنقلهم بسرعة عبر البوسفور ب6 أغسطس.
  • The Black Sea has a positive water balance; that is, a net outflow of water 300 km3 (72 cu mi) per year through the Bosphorus and the Dardanelles into the Aegean Sea.
    البحر الأسود لديه توازن ماء إيجابي؛ بما معناه أن صافي تدفق المياه يساوي 300 كم3 سنويا من خلال مضيق البوسفور والدردنيل في بحر أيجه.
  • The temporary reconquest of Crete (843) was followed by a crushing Byzantine defeat on the Bosporus, while the emperors were unable to prevent the ongoing Muslim conquest of Sicily (827–902).
    أعقب استعادة كريت المؤقتة (843) هزيمة بيزنطية ساحقة على مضيق البوسفور، في حين أن الأباطرة كانوا غير قادرين على صد الفتح الإسلامي الجاري في صقلية (827-902).
  • On the other hand, Mellin, a French architect, was invited by a sister of Sultan Selim III to Istanbul and depicted the Bosporus shores and the seaside waterfront mansions called yalı.
    من ناحية أخرى، دعي ميلين، وهو مهندس فرنسي، من خلال أخت السلطان سليم الثالث إلى إسطنبول وصورت شواطئ البوسفور والقصور الواجهة البحرية على البحر تسمى يالي.
  • Yet the fact was many Christians had said the same over the previous three centuries, here on the shores of the Bosphorus as much as anywhere else.
    إلا إن الحقيقة كانت، أن العديد من المسيحين ...كانوا قد قالوا نفس هذا الكلام على مر الثلاثة قرون السالفة هنا على ضفاف مضيق البوسفور أكثر مما قيل في أي مكان آخر
  • The Bosphorus, which links the Sea of Marmara and the Black Sea, is about twenty-five kilometers long and averages 1.5 kilometers in width but narrows in places to less than 1000 meters.
    مضيق البوسفور الذي يربط بحر مرمرة والبحر الأسود، على بعد حوالى 25 كم ومتوسط عرضها 1،5 كيلومتر ولكن يضيق في أماكن إلى أقل من 1000 متر.
  • Being far from the city infrastructure such as natural gas is taking its time to arrive, but the general peacefulness of neighbourhood and the possibility of a Bosphorus view more than compensate.
    ولكن كون مراكز المدن تلك بعيدة عن المدينة فإن البنية التحتية مثل الغاز الطبيعي تحتاج وقت للوصول، ولكن السكينة في الجوار وإمكانية رؤية البوسفور تعوّض ذلك كله.
  • Eventually, however, the desire for free passage through the Turkish Straits and Pan-Slavist feeling at home pushed Russia in that direction, leading to the decisive intervention in 1877–78.
    في نهاية المطاف، فإن الرغبة في المرور الحر عبر مضيق البوسفور والشعور القومي السلافي في الداخل دفع روسيا في هذا الاتجاه، مما أدى إلى تدخل حاسم في الحرب الروسية العثمانية (1877-1878).
  • The divisions between Asia and Europe occur at the Ural Mountains, Ural River, and Caspian Sea in the east, the Caucasus Mountains and the Black Sea with its outlets, Bosporus and Dardanelles in the south.
    تحدث الانقسامات بين أوروبا وآسيا في جبال الأورال ونهر الأورال وبحر قزوين في الشرق، وجبال القوقاز والبحر الأسود مع منافذه، ومضيق البوسفور والدردنيل في الجنوب.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5