بوغروم

• According to Encyclopædia Britannica, "the term is usually applied to attacks on Jews in the Russian Empire in the late 19th and early 20th centuries, the first extensive pogroms followed the assassination of Tsar Alexander II in 1881", and the Wiley-Blackwell Dictionary of Modern European History Since 1789 states that pogroms "were antisemitic disturbances that periodically occurred within the tsarist empire."
  طبقًا للموسوعة البريطانيّة، يُستخدم المصطلح للتعبير عن الهجمات الواقعة ضد اليهود في الإمبراطوريّة الروسيّة في نهاية القرن التاسع عشر وأول القرن العشرين، تبعت المذابح الأخرى اغتيال القيصر ألكسندر الثاني في 1881، وينص قاموس ويلي-بلاكويل لتاريخ أوروبا الحديث منذ 1789 أن البوغروم "اضطرابات معادية للساميّة حدثت دوريًّا خلال الإمبراطوريّة القيصريّة."
• Reviewing its uses in scholarly literature, historian Werner Bergmann proposes that pogroms should be "defined as a unilateral, nongovernmental form of collective violence initiated by the majority population against a largely defenseless ethnic group, and he states that pogroms occur when the majority expects the state to provide them with no assistance in overcoming a (perceived) threat from the minority," but he adds that in Western usage, the word's "anti-Semitic overtones" have been retained.
  وبمراجعة استخداماته الأكاديميّة، يقترح المؤرِّخ ويرنر بيرغمان أن البوغروم يجب أن يشمل في تعريفه على "العنف الأحاديّ الجماعيّ غير الحكوميّ الموجه من الأغلبيّة ضد مجموعة إثنيّة من العُزَّل عندما تتوقع الأغلبيّة أن الدولة لن توفِّر مساعدة للتغلُّب على تهديد الأقليّة".