بيرسيفون

• In the first legend, Trapani stemmed from the sickle which fell from the hands of the goddess Demeter while she was seeking for her daughter Persephone, who had been kidnapped by Hades.
  في الأسطورة أولى أن أطرابنش نبعت من المنجل الذي سقط من ايدي آلهة ديميتر حين كانت تبحث عن لابنتها بيرسيفون التي كانت قد اختطفت من قبل هاديس.
• The gods became aware of the gruesome nature of the menu, so they did not touch the offering; only Demeter, distraught by the loss of her daughter, Persephone, absentmindedly ate part of the boy's shoulder.
  أدركت الآلهة مدى شناعة المأدبة فلم يلمسوا الأضحية؛ إلا ديميتر التي أكلت جزءًا من كتف الصبي، ذلك أنها كانت غافلة من موت ابنتها بيرسيفون.
• The gods became aware of the gruesome nature of the menu, so they did not touch the offering; only Demeter, distraught by the loss of her daughter, Persephone, absentmindedly ate part of the boy's shoulder.
  أدركت الآلهة مدى شناعة المأدبة فلم يلمسوا الأضحية؛ إلا ديميتر التي أكلت جزءًا من كتف الصبي، ذلك أنها كانت غافلة من موت ابنتها بيرسيفون.
• In Classical Greek and Roman myth, various goddesses represented the Earth, seasons, crops and fertility, including Demeter and Persephone; Ceres; the Horae (goddesses of the seasons), and Proserpina; and Hades (Pluto) who ruled the souls of dead in the Underworld.
  وفي الميثولوجيا الإغريقية القديمة والأساطير الرومانية، مثّلت العديد من الآلهة الأرض والفصول الأربعة والمحاصيل والخصوبة من بينهم ديميتر وبيرسيفون وسيرس وربات الفصول وبروسربينا وهاديس (بلوتو) الذي حكم أرواح الموتى في العالم السفلي.
• Zeus forced Hades to return Persephone to her mother, but while in the underworld, Persephone had eaten pomegranate seeds, the food of the dead and thus, she must spend part of each year with Hades in the underworld.
  أجبر زيوس هادس لعودة بيرسيفوني لأمها، ولكن أثناء وجوده في العالم السفلي، بيرسيفوني قد أكل بذور الرمان، والمواد الغذائية من بين الأموات، وبالتالي، يجب عليها أن تنفق جزءا من كل عام مع الجحيم في العالم السفلي.
• Zeus forced Hades to return Persephone to her mother, but while in the underworld, Persephone had eaten pomegranate seeds, the food of the dead and thus, she must spend part of each year with Hades in the underworld.
  أجبر زيوس هادس لعودة بيرسيفوني لأمها، ولكن أثناء وجوده في العالم السفلي، بيرسيفوني قد أكل بذور الرمان، والمواد الغذائية من بين الأموات، وبالتالي، يجب عليها أن تنفق جزءا من كل عام مع الجحيم في العالم السفلي.
• Temples dedicated to Hephaestus, Heracles and Asclepius were also constructed in the sacred area, which includes a sanctuary of Demeter and Persephone (formerly known as the Temple of Castor and Pollux); the marks of the fires set by the Carthaginians in 406 BC can still be seen on the sanctuary's stones.
  كرست معابد لهيفايستوس وهيراكليس وأسكليبيوس كما شيد ملجأ لديميتر وبيرسيفون (المعروف سابقا باسم معبد كاستور وبولكس) ؛ يمكن مشاهد علامات الحرائق التي سببها القرطاجيون عام 406 ق.م على حجارة الملجأ.