بين روس

• On 18 July, the Treaty of Örebro formally ended the wars between Britain and Sweden and Britain and Russia, forming an alliance between Russia, Britain, and Sweden.
  في 18 أبريل أنهت معاهدة أوريبرو رسميا الحروب بين بريطانيا والسويد وبين بريطانيا وروسيا، ليتكون تحالف بين روسيا وبريطانيا والسويد.
• During the Russo-Japanese War (1904–1905), military attachés from many Western military organizations served as observers with the land and naval forces of Russia and of Japan.
  وأثناء الحرب بين روسيا واليابان (1904-1905)، كان الملحقون العسكريون التابعون لعدد من المنظمات الغربية يعملون كمراقبين مع القوات البرية والبحرية لكلٍ من روسيا واليابان.
• In 1657–1686 came "The Ruin", a devastating 30-year war amongst Russia, Poland, Turks and Cossacks for control of Ukraine, which occurred at about the same time as the Deluge of Poland.
  جاء "الخراب" في 1657-1686، حرب مدمرة دامت ثلاثين عاما بين روسيا وبولندا وتركيا والقوزاق من أجل السيطرة على أوكرانيا.
• Like all foreign policy developments of this period affecting Afghanistan, the conclusion of the "Great Game" between Russia and Britain occurred without the Afghan ruler's participation.
  ومثل كل التطورات السياسية الأجنبية التي تؤثر على أفغانستان في هذه الفترة ، فان ابرام اللعبه الكبرى بين روسيا وبريطانيا تم دون مشاركة حاكم أفغانستان.
• Under the 1582 Truce of Jam Zapolski, which ended the war between Russia and Poland–Lithuania, Russia lost all its former holdings in Livonia and Polotsk to Poland–Lithuania.
  بموجب هدنة يام زابولسكي عام 1582، التي أنهت الحرب بين روسيا وبولندا لتوانيا، فقدت روسيا جميع ممتلكاتها السابقة في ليفونيا وبولوتسك لصالح بولندا ولتوانيا.
• Michael Klare, a RealClearPolitics writer and an academic, in June 2013 compared tensions between Russia and the West to the ongoing proxy conflict between Saudi Arabia and Iran.
  حلَّلَ ريل كلير بوليتيكس الكاتب والأكاديمي في يونيو 2013 التوترات بين روسيا والغرب وأكد على أنها استمرار لحالة الصراع بالوكالة بين السعودية وإيران.
• At the end of September 2015, a joint information centre in Baghdad was set up by Iran, Iraq, Russia and Syria to coordinate their operations against ISIL.
  وفي نهاية سبتمبر 2015م تم الإعلان عن انشاء مركز اتصلات مشترك بين روسيا وسورية وإيران والعراق، مركزه ببغداد وذلك لتنسيق عمليات تلك الدول ضد داعش.
• At the heart of the Great Game lay the willingness of Britain and Russia to subdue, subvert, or subjugate the small independent states that lay between Russia and British India.
  في قلب اللعبه الكبرى تكمن رغبة بريطانيا وروسيا لإخضاع أو تخريب أو إخضاع الدول الصغيرة المستقلة التي تقع بين روسيا و الهند البريطانية.
• The incident resulted in a ceasefire between Russia and Chechen separatists, and peace talks (which later failed) between Russia and the Chechens.
  استطاع المقاتلون الشيشان من خلال هذا الحادث، التفاوض لوقف إطلاق النار بين روسيا والمقاتلين الشيشان، وبدء محادثات سلام (التي فشلت لاحقًا) بين روسيا والشيشان، مما تسبب في أزمة سياسية كبرى في روسيا.
• The incident resulted in a ceasefire between Russia and Chechen separatists, and peace talks (which later failed) between Russia and the Chechens.
  استطاع المقاتلون الشيشان من خلال هذا الحادث، التفاوض لوقف إطلاق النار بين روسيا والمقاتلين الشيشان، وبدء محادثات سلام (التي فشلت لاحقًا) بين روسيا والشيشان، مما تسبب في أزمة سياسية كبرى في روسيا.