Written by David Peoples and altered by Hauer from the scripted lines the night before filming, the monologue is frequently quoted; critic Mark Rowlands described it as "perhaps the most moving death soliloquy in cinematic history". وتم تغيير الخطوط الأصلية للمونولوج الُمرتجل بواسطة هاور قبل ليلة واحدة من التصوير ، المونولوج في كثر من الأحيان يُقال عنه كما أكد; الناقد مارك رولاندس في وصفه بأنه "ربما أنه الأكثر عاطفة في مناجاة الموت في تاريخ السينما".
In Kulkurin Valssi, Palo uttered perhaps the most famous words in the history of Finnish film, "I will be remembered not as the mere shadow of the man I once was, but as the mere shadow of the man I am now." في "فالس المتشرد" ، لعله تلفظ بالكلمات الأكثر شهرة في تاريخ السينما الفنلندية ، "سيتم تذكري ليس كمجرد ظل للرجل الذي كنت ذات مرة ، و لكن كمجرد ظل للرجل الذي هو أنا الآن".
Its sequel, The Dark Knight (2008), set the record for the highest grossing opening weekend of all time in the U.S., earning approximately $158 million, and became the fastest film to reach the $400 million mark in the history of American cinema (eighteenth day of release). وتبعه فيلم فارس الظلام عام 2008، وقد حطم الرقم القياسي لأعلى إيرادات في افتتاحية مطلع الأسبوع في التاريخ في الولايات المتحدة، وحقق حوالي 158 مليون دولار، وأصبح أسرع الفيلم يصل إلى 400 مليون دولار في تاريخ السينما الأمريكية (اليوم الثامن عشر من الإصدار).
The film broke various box office records and became, unadjusted for inflation, the highest-grossing installment in the franchise, the highest-grossing film in North America, the highest-grossing film of 2015, and the third-highest-grossing film of all time, with a worldwide gross of over $2 billion and a net profit of over $780 million. حطم الفيلم العديد من أرقام شباك التذاكر القياسية وأصبح أعلى فيلم حصدا للايرادات في سلسلة أفلام حرب النجوم، والفيلم الأعلى ربحًا في أمريكا الشمالية ، والفيلم الأعلى ربحًا لعام 2015 ، والفيلم الثالث الأعلى ربحًا علي الإطلاق في تاريخ السينما ، مع إجمالي عالمي يبلغ أكثر من 2 مليار دولار وأرباح صافية أكثر من 780 مليون دولار.