تاونسند

• As the Ottoman forces counter-attacked, Townshend was forced to pull back as his forces were outnumbered.
  عندما هاجمت القوات العثمانية، أجبرت تاونسند على الانسحاب بينما كانت أعداد قواته قليلة.
• But the Commander-in-Chief of British forces in the region, General Nixon, ordered Townshend to take Baghdad.
  ولكن القائد العام للقوات المسلحة البريطانية في المنطقة، الجنرال نيكسون، أمر تاونسند بأحتلال بغداد.
• Townshend reported, "These troops of mine are tired and their tails are not up, but slightly down".
  أفاد تاونسند، "هذه القوات من أجل متعبة وذيولها لا ترتفع، ولكن أقل قليلا".
• As Townshend retreated, Nureddin Pasha was in hot pursuit with the aim of destroying the 6th Division.
  ومع تراجع تاونسند، كان نور الدين باشا في مطاردة ساخنة بهدف تدمير الفرقة السادسة.
• Townshend blamed his withdrawal on his Indian troops, whom he claimed had pulled back without permission.
  ألقى تاونسند باللوم على انسحابه من قواته الهندية، الذي ادعى أنه انسحب من دون إذن.
• Townshend claimed that the siege of Kut had "saved us from simply being kicked out of Mesopotamia".
  وزعم تاونسند أن حصار الكوت "انقذنا من مجرد طردهم من بلاد ما بين النهرين".
• Townshend decided a retreat back towards Kut was necessary to rebuild the strength of his army.
  لذلك قرر تاونسند أن الإنسحاب إلى الخلف نحو بلدة الكوت كان ضروريا لإعادة بناء قوة جيشه.
• He ordered Charles Vere Ferrers Townshend to advance to Kut or even to Baghdad if possible.
  ولقد أمر تشارليز تاونسند للتقدم نحو بلدة الكوت بل وحتى إلى بغداد إذا تمكن من ذلك.
• Townshend maintained that too many British officers had been killed in the battle and so the Indians had retreated.
  وأكدت تاونسند أن العديد من الضباط البريطانيين قد قُتلوا في المعركة، وبالتالي تراجع الهنود.
• The Los Angeles County and City established paramedic programs following the passage of The Wedsworth-Townsend Act in 1970.
  كما وضعت مقاطعة لوس أنجلوس برامج للمسعفين بعد إقرار قانون ويدسورث-تاونسند في عام 1970 الميلادي.