تبقا

• Spalatin, I'm sorry for keeping you so late, but this is a matter of some urgency.
  (سبالاتين)، أنا آسف لاستبقائك لهذا الوقت المتأخر. ولكن هذا الموضوع به شيء من التعجل،
• I'd rather you spent the rest of your life remembering you couldn't save your little girl.
  انا افضل انت تقضى ما يتبقا من حياتك انك لم تستطع ان تنقذ الفتاة الصغيرة
• And you're afraid if he's hospitalized for an extended time, he'll be declared incompetent?
  وانتي تخشين اذا تم استبقائه في المشفي لمده طويله , ان يكون اعلاناً بعدم كفائته للقيام بذلك؟
• When this task is used in sleep studies, after a time delay, subjects are tested for retention.
  عند هذه المهمة المستخدمة في الدراسات النوم بعد وقت التأخير, مواضيع اختبار استبقاء.
• Social promotion began to spread in the 1930s along with concerns about the psychosocial effects of retention.
  وبدأت الترقية الاجتماعية في الانتشار في الثلاثينيات بجانب مخاوف من الآثار النفسية للاستبقاء.
• I told him, "listen, anything you left, it belongs to me until you pay me what you owe me."
  اخبرته, "اسمع اي شي تبقا يعود الي حتى تدفع الذي تدينه لي ."
• In the US simple social promotion was not held to be an adequate alternative to the grade retention.
  في الولايات المتحدة، لم تُعتبر الترقية الاجتماعية البسيطة بديلاً عن الاستبقاء في الصف.
• Supporters of social promotion policies do not defend social promotion so much as say that retention is even worse.
  لا يدافع مؤيدو الترقية الاجتماعية عنها كثيرًا بقدر ما يقولون إن الاستبقاء أسوأ بكثير.
• Okay, so, all we have left is a full accounting of your family's medical history, starting with your parents.
  حسنا، لذ، كل ما تبقا هو مراجعة الكاملة لتاريخ الطبي للعائلة، و بدءا من والديك
• This is because of faster growth rates, decreased maintenance rates, increased energy and protein retention, and better feed efficiency.
  هذا بسبب معدل النمو السريع وانخفاض معدلات الإعالة، وارتفاع استبقاء الطاقة والبروتين، وارتفاع جودة الإطعام.