تجديدي

• It was during the week of the midterms so we were doing other things, but the idea that Obama spent $200 million a day on a trip to India is still in the water supply.
  كان ذلك خلال أسبوع الإنتخابات التجديدية الصيفي وكنا مشغولين بأمورٍ أخرى, ولكن فكرة أن أوباما قام بصرف 200$مليون دولار يوميًا خلال رحلته إلى الهند سهل تصريفه,
• While investigation of cell-based therapeutics generally reflects human medical needs, the high degree of frequency and severity of certain injuries in racehorses has put veterinary medicine at the forefront of this novel regenerative approach.
  بينما الأبحاث التي تعتمد على العلاجات المرتكزة على الخلية بشكل عام تعكس الاحتياجات الطبية الإنسانية،الدرجة العالية من التواتر وحدة بعض الإصابات في سباق الخيول وضعت الطب البيطري في طليعة هذا النهج الروائي التجديدي.
• While investigation of cell-based therapeutics generally reflects human medical needs, the high degree of frequency and severity of certain injuries in racehorses has put veterinary medicine at the forefront of this novel regenerative approach.
  بينما الأبحاث التي تعتمد على العلاجات المرتكزة على الخلية بشكل عام تعكس الاحتياجات الطبية الإنسانية،الدرجة العالية من التواتر وحدة بعض الإصابات في سباق الخيول وضعت الطب البيطري في طليعة هذا النهج الروائي التجديدي.
• While al-Aqqad and other poets in Iraq remained faithful to classical forms of poetry, others, including poet Abdel Rahman Shokry, the Northern Diaspora School, and the Apollo Group, all diverted greatly from these traditional forms.
  وإن كان العقاد وشعراء العراق الذين عاصروا هذه الحركات التجديدية ظلوا يحافظون على الأشكال الموروثة، وعلى كثير من القوالب القديمة، فإن عبد الرحمن شكري، ومدرسة المهجر الشمالي، ومدرسة أبولو، كانوا أبعد كثيراً عن هذه النماذج العربية القديمة.
• However, eventually, in North America and parts of Western Europe, this practice started to decline, with some exceptions including Christians who wear plain dress, such as Conservative Quakers and many Anabaptists (including Mennonites, Hutterites, Old German Baptist Brethren, Apostolic Christians and Amish).
  ومع ذلك، في نهاية المطاف، في أمريكا الشمالية وأجزاء من أوروبا الغربية، بدأت هذه الممارسة في التراجع، مع بعض الإستثناءات للكنائس المحافظة مثل الكويكرز المحافظين والعديد من كنائس تجديدية العماد (المينوناتية والهوتريتية والأميش).
• One paragraph had "Regenerative Medicine" as a bold print title and stated, "A new branch of medicine will develop that attempts to change the course of chronic disease and in many instances will regenerate tired and failing organ systems."
  واحدة من الفقرات كانت معنونة بمصطلح الطب التجديدي بالخط العريض وذكرت هناك فرع جديد من الطب يتطور يحاول تغيير مسار الامراض المزمنة، وفي كثير من الحالات سوف يتم تجديد أجهزة الجسم المرهقة والتي فشلت في عملها الحيوي.