تحضير القهوة

• With the introduction of the electric drip coffee maker for the home in the early 1970s, the popularity of percolators plummeted, and so did the market for the self-contained ground coffee filters.
  ومع تقديم آلة تحضير القهوة الكهربائية للبيوت في بداية سبعينيات القرن الماضي، انخفضت شعبية الغلايات، وهذا هو حال السوق مع مصافي القهوة المطحونة.
• In later years, coffeemakers began to adopt more standardized forms commensurate with a large increase in the scale of production required to meet postwar consumer demand.
  في السنوات الأخيرة، تم تحديث أشكال محددة القياس بطريقة كبيرة لماكينات تحضير القهوة تتناسب مع الزيادة الكبيرة في مجال إنتاج الأدوات المنزلية لتلبية احتياجات المستهلك في فترة ما بعد الحرب.
• Additionally, the water displacement method is most efficient when used to brew coffee at the machine's maximum or near-maximum capacity, as typically found in restaurant or office usage.
  إضافة إلى ذلك، تعتبر طريقة استبدال المياه أكثر فعالية عند استخدامها في تحضير القهوة في السعة القصوى أو شبه القصوى للآلة، كما هو مستخدم في المطاعم والمكاتب استخدامًا نموذجيًا.
• The popularity of glass and Pyrex globes temporarily revived during the Second World War, since aluminum, chrome, and other metals used in traditional coffee makers became restricted in availability.
  وقد زادت شعبية الأكواب الزجاجية وأكواب البايركس الدائرية بشكل مؤقت خلال الحرب العالمية الثانية، حيث أصبح استخدام الألومونيوم والكروم والمعادن الأخرى المستخدمة في ماكينات تحضير القهوة التقليدية محدودًا.
• The principle of a vacuum brewer was to heat water in a lower vessel until expansion forced the contents through a narrow tube into an upper vessel containing ground coffee.
  ويتمثل مبدأ طريقة تحضير القهوة بالتخلية في تسخين المياه في الوعاء السفلي حتى يجبر التوسع المحتويات على التحرك خلال أنبوبة ضيقة إلى الوعاء العلوي الذي يحتوي على القهوة المطحونة.
• While vacuum coffee makers generally were excessively complex for everyday use, they were prized for producing a clear brew, and were quite popular until the middle of the twentieth century.
  وعلى الرغم من أن أجهزة تحضير القهوة بالتخلية معقدة جدًا بحيث يصعب استخدامها يوميًا، إلا أنها حظيت بتقدير بسبب إنتاجها القهوة بطريقة تحضير نظيفة، وانتشرت كثيرًا حتى منتصف القرن العشرين.
• Increasingly common in the United States and Europe, latte art has led to the stylization of coffee making, and the creation of which is now a popular art form.
  في الولايات المتحدة و أوروبا فن اللاتيه يزداد شيوعاً و أصبح من أساليب تحضير القهوة, حيث يتم صنعه بسكب الحليب الساخن مع رغوة على القهوة ويسكب بطريقة معينة ليشكل أشكال أعلى المشروب.
• Increasingly common in the United States and Europe, latte art has led to the stylization of coffee making, and the creation of which is now a popular art form.
  في الولايات المتحدة و أوروبا فن اللاتيه يزداد شيوعاً و أصبح من أساليب تحضير القهوة, حيث يتم صنعه بسكب الحليب الساخن مع رغوة على القهوة ويسكب بطريقة معينة ليشكل أشكال أعلى المشروب.
• During the 1990s, consumer demand for more attractive appliances to complement expensive modern kitchens resulted in a new wave of redesigned coffeemakers in a wider range of available colors and styles.
  أثناء فترة التسعينيات، تسببت الطلب الاستهلاكي على اقتناء المزيد من الأجهزة الأنيقة لاستكمال المطابخ الحديثة الباهظة الثمن في موجة جديدة في إعادة تصنيع ماكينات تحضير القهوة على نطاق واسع بالألوان والأنواع المختلفة.
• Subsequent designs have featured changes in heating elements, spray head, and brew-basket design, as well as the addition of timers and clocks for automatic-start, water filtration, filter and carafe design, and even built-in coffee grinding mechanisms.
  وقد أحدثت التصاميم الجديدة تغيرًا في عناصر التسخين ورأس الرذاذ وتصميم دورق تحضير القهوة، إضافة إلى أجهزة ضبط الوقت والعدادات الزمنية للبدء بشكل تلقائي وتنقية المياه وتصميم المصفاة والدورق، وصولاً إلى تثبيت أجهزة تقوم بطحن القهوة.