ترعرع

• Reminds me of where I grew up at, man.
  . هذا يذكرني بالمكان الذي ترعرعت فيه يا رجل
• I'm sorry. Look at you. You did not grow up around here.
  آسفة، انظري لِحالك، لم تترعرعي هُنا
• I grew up in a town that didn't allow dancing!
  لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.
• I was raised poor. So, it made me real sharp.
  لقد ترعرعتُ فقيراً لذلك أنا حادٌ بعض الشيء
• I grew up in a very small town. In the mountains.
  ترعرعتُ في بلدة صغيرة جدًّا بين الجبال
• Wow, so glad I did not grow up here.
  يا إلهي, إنني مسرورة جداً أني لم أترعرع هنا
• Really... a female cop from a tough neighborhood?
  حقا... . انثى في الشرطة ترعرعت من هكذا بيئة صعبة؟
• Well where I grew up, the Zombie Apocalypse only improved things.
  حسناً حيث ترعرعت، الزومبي فقط حسنوا الأمور
• This guy wasn't there when she was growing up, either.
  هـذا الرجـل لم يكـن هنـاك حيـن ترعرعت كذلك
• There's a reason magical realism was born in Colombia.
  لقد كان هنالك سبب يجعل الترعرع في (كولومبيا) رائعًا