简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

ترمل

"ترمل" بالانجليزي
أمثلة
  • At National level Lobbied with the Government to collect data on widows, making Nepal the second nation in South Asian Region after India, to have data on widowhood at the national level.
    على المستوى الوطني ضغطت على الحكومة لجمع بيانات عن الأرامل ، وجعل نيبال ثاني أمة في منطقة جنوب آسيا بعد الهند ، للحصول على بيانات عن الترمل على المستوى الوطني.
  • In 1957 he was appointed astronomer at the Uppsala Southern Station at Mount Stromlo Observatory in Australia, where he made extensive studies of the southern Milky Way and the Magellanic Clouds.
    وفي عام 1957 تم تعيينة كفلكي في محطة أوبسالا الجنوبية في مرصد جبل سترملو في أستراليا، حيث أجرى دراسات واسعة للمحتوى النجمي للمنطقة الجنوبية من درب التبانة والمجرات القزمة المجاورة لها السحب الماجلانية.
  • Redundancy payments were introduced in 1965 to lessen the impact of unemployment, and earnings-related benefits for maternity, unemployment, sickness, industrial injuries and widowhood were introduced in 1966, followed by the replacement of flat-rate family allowances with an earnings-related scheme in 1968.
    وأدخلت مدفوعات الإطناب في عام 1965 لخفض تأثير البطالة، ومعاشات معلقة بالإستحقاقات للأمومة ، البطالة، المرض، الإصابات الصناعية، والترمل، في عام 1966، يليها استبدال بدلات الأسرة ذات المعدل الثابت مع مخطط يتعلق بالإيرادات في عام 1968.
  • In 1901, Wallis's aunt Bessie Merryman was widowed, and the following year Alice and Wallis moved into her four-bedroom house on West Chase Street, Baltimore, where they lived for at least a year until they settled in an apartment, and then a house, of their own.
    وفي عام 1901 ترملت خالة واليس بيسي ميرمان وانتقلت واليس إلى منزل مكون من أربعة غرف نوم في بالتيمور حيث عاشا لمدة عام تقريبا إلى أن استقرا في شقة ومن ثم تملكا منزلهما الخاص.
  • If Tiye died soon after Year 12 of Akhenaten's reign (1338 BC), this would place her birth around 1398 BC, her marriage to Amenhotep III at the age of eleven or twelve, and her becoming a widow at the age of forty-eight to forty-nine.
    وإذا توفيت الملكة تيي بعد عام 12 من عهد أخناتون (1338 ق.م)، فإن هذا سيضع ولادتها حوالي العام 1398 ق.م، وزواجها من أمنحتب الثالث في سن الحادية عشرة أو الثانية عشرة، وترملها في سن الثامنة والأربعين إلى التاسعة وأربعين.
  • During the years after the death of his first wife, Herrera dedicated himself to strengthening his position at Court, investing in real estate in Madrid, and of course, writing constantly, until he secured the post of Chief Chronicler of the Americas in 1596, and of Castile in 1598, with an attractive salary.
    خلال سنوات الترمل من زوجته الأولى كرس هيريرا نفسه في توطيد مكانته بالبلاط الملكي ،والإستثمار في العقارات الحضرية بمدريد ،وأيضاً الكتابة حتى أدرك منصب المؤرخ الأعلى لبلاد الهند عام1596م و قشتالة عام1598.
  • Plutarch in his biography of the Athenian king Theseus (the slayer of the Minotaur) says that, after being widowed and reaching age 50, the king abducted the beautiful 12-year-old Helen (long before she married Menelaus, met Paris and was the cause of the Trojan War).
    يقول بلوتارخس متحدثاً عن الملك الأثيني ثيسيوس ثيسيوس (قاتل مينوتور) أنه بعد أن ترمل الملك وصار في الخمسين من عمره قام بإبعاد الفتاة الجميلة هيلين ذات الإثني عشر عاماً (والتي فيما بعد هربت مع معشوقها باريس, وكانا سبباً في اندلاع حرب طروادة).
  • In noble society, widowhood created some very wealthy and powerful women, including Catherine Campbell, who became the richest widow in the kingdom when her husband, the ninth earl of Crawford, died in 1558 and the twice-widowed Margaret Ker, dowager lady Yester, described in 1635 as having "the greatest conjunct fie that any lady hes in Scotland".
    وفي المجتمعات النبيلة، أنشأ الترمل نساء قويات وغنيات جداً، بما في ذلك كاثرين كامبل، التي أصبحت أغنى أرملة في المملكة بعد وفاة زوجها، إيرل التاسع من كروفورد والذي توفي في 1558 والأرملة مرتين مارغريت كير، السيدة الأرملة، وُصفت في عام 1635 بأنه "لديها قدرة التعبير عن عدم الرضا الإقتراني التي لاتمتلكه أي سيدة في إسلكتندا".
  • In 2009, Pegasus Books published The Tragedy of Macbeth Part II, a play by American author and playwright Noah Lukeman, which endeavoured to offer a sequel to Macbeth and to resolve its many loose ends, particularly Lady Macbeth’s reference to her having had a child (which, historically, she did - from a previous marriage, having remarried Macbeth after being widowed.)
    وفي عام 2009، نشر بيغاسوس بوكس تراجيديا ماكبث الجزء الثاني، التي كتبها المؤلف والكاتب المسرحي الأمريكي نوح لوكيمان الذي سعى لتقديم تكملة لمسرحية ماكبث ليضع نهاية مناسبة لنهاياتها المفتوحة؛ بخاصة الإشارة إلى ليدي ماكبث على أنها رزقت بطفل (فمن الناحية التاريخية، هذا ما تم أثناء زواجها السابق ثم تزوجت ماكبث بعد أن ترملت).
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5