تسجيل الناخبين

• The project was federally endorsed by the Kennedy administration in hopes that the organizations of the ongoing Civil Rights Movement would shift their focus away from demonstrations and more towards the support of voter registration.
  وتم إقرار المشروع فيدراليًا من قِبل إدارة الرئيس كينيدي على أمل أن تقوم منظمات حركة الحقوق المدنية بتحويل تركيزها بعيدًا عن المظاهرات والاتجاه أكثر نحو دعم تسجيل الناخبين.
• In the United States, such drives are often undertaken by a political campaign, political party, or other outside groups (partisan and non-partisan), that seeks to register persons who are eligible to vote but are not registered.
  (ديسمبر 2018) حملة تسجيل الناخبين هي جهود تبذلها غالبًا حملة سياسية أو حزب سياسي، أو غير ذلك من الجماعات الأخرى (الحزبية وغير الحزبية)، والتي تسعى للتسجيل للحصول على تصويت هؤلاء الأشخاص المؤهلين للتصويت ممن لم يتم تسجيلهم.
• A 2013 Dear Colleague letter from the U.S. Department of Education stated that universities “must make the voter registration forms widely available to students and distribute the forms individually to degree or certificate program students who are physically in attendance at institution.
  ذكرت رسالة الزميل العزيز عام 2013 من وزارة التعليم الأمريكية أن الجامعات "يجب أن تجعل نماذج تسجيل الناخبين متاحة على نطاق واسع لطلابها وتوزع النماذج بشكل فردي على الطلاب درجة أو شهادة برنامج الذين هم في الحضور الفعلي في المعهد.
• Believing that the flood of negative news stories about race-relations in America were caused by the wave of student protests, President John F. Kennedy and Attorney General Robert F. Kennedy urged civil rights leaders and organizations to engage in voter registration rather than nonviolent direct-action demonstrations.
  مع اعتقادهم بأن طوفان الأخبار السلبية عن العلاقات العنصرية في أمريكا كان بسبب موجة الاحتجاجات الطلابية، حث أشقاء كينيدي قادة ومنظمات الحقوق المدنية على المشاركة في تسجيل الناخبين بدلاً من مظاهرات الضغط المباشر التي لا تتسم بالعنف.
• The Civil Rights Act of 1964 expressly banned discrimination based on race, color, religion, sex, or national origin in employment practices; ended unequal application of voter registration requirements; and prohibited racial segregation in schools, at the workplace, and in public accommodations.
  إذ حظر قانون الحقوق المدنية لعام 1964 بصريح العبارة التمييزَ على أساس العرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو الأصل القومي في ممارسات التوظيف، إضافةً إلى إنهاء التطبيق غير المتكافئ لمتطلبات تسجيل الناخبين ومنع الفصل العنصري في المدارس ومقرّات العمل وفي الأماكن العامة.
• A 2008 article published in the American Political Science Review matched publicly available voter registration records to a twin registry in Los Angeles, analyzed self-reported voter turnout in the National Longitudinal Study of Adolescent Health (Add Health), and studied other forms of political participation.
  وقد طابق مقال نشر عام 2008 في مجلة العلوم السياسية الأمريكية سجلات تسجيل الناخبين المتاحة للجمهور بسجل خاص بالتوائم في لوس أنجلوس، حيث حلل نسبة المقترعين المبلغ عنها ذاتيًا في الدراسة المحلية الطولية لصحة المراهقين (الصحة الإضافية) ودرس أشكال المشاركة السياسية الأخرى.