تصالحي

• I want you to make up with Daisy so when my mother gets here, she'll have something to eat besides my soul.
  أريدك أن تصالحي " ديزي"َ... . لذا عندما تأتي أمي ...
• And we're dreading the day you and your husband work things out. That sounded a lot less insensitive in my head. - I'm sorry.
  وخائفون من اليوم الذي تتصالحي فيه مع زوجك, سيشغلني ذلك كثيرا!
• Thereafter, he did a fellowship in cell transplantation for restorative neurological function at the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden.
  بعد ذلك، حصل على زمالة في زرع الخلايا لوظيفة عصبية تصالحية في معهد كارولينسكا في ستوكهولم، السويد.
• Beyond the innate restorative capacities of the physical body, there are many factors of psychological nature that can influence self-healing.
  بغض النظر عن القدرات التصالحية الفطرية للجسم، ثمة عوامل كثيرة للطبيعة النفسية التي يمكن أن تؤثر على الشفاء الذاتي.
• I'd highly advise you to make peace by any and all means necessary just so they don't send this idiot back here again.
  فأني أنصحك وبشدة أن تتصالحي معهم مهما كلّف الأمر فقط من أجل أن لا يرسلوا هذا الأحمق مجددًا هنا
• Kiesinger reduced tensions with the Soviet bloc nations establishing diplomatic relations with Czechoslovakia, Romania and Yugoslavia but he opposed any major conciliatory moves.
  قام كيزنغر بخفض التوتر مع دول الكتلة السوفياتية فأقام علاقات دبلوماسية مع تشيكوسلوفاكيا ورومانيا ويوغوسلافيا ولكنه عارض أي خطوات تصالحية كبرى.
• However, according to Oliver Leaman, a number of Islamic jurists asserted the primacy of the “sword verses” over the conciliatory verses in specific historical circumstances.
  ومع ذلك، وفقا لأوليفر ليمان، أكد عدد من الفقهاء الإسلاميين أولوية "آيات السيف" على الآيات التصالحية في ظروف تاريخية محددة.
• The idea that sleep had a mentally restorative effect, sorting out and consolidating memories and ideas, was intellectually acceptable by the end of the 19th century.
  وكان الفكرة القائلة بأن النوم له تأثير تصالحي عقلي، وترسخ ودمج الذكريات والأفكار، كان مقبولا من الناحية الفكرية بحلول نهاية القرن التاسع عشر.
• He developed research and clinical interests in cerebral protection and restorative function, neural transplantation, neuronal regeneration after stroke, cerebrovascular surgery, and surgery of the skull base.
  طوّر ستيغ عددًا من البحوث في الحماية الدماغية والوظيفة التصالحية، والزرع العصبي، وتجديد الخلايا العصبية بعد السكتة الدماغية، والجراحة الدماغية الوعائية، وجراحة قاعدة الجمجمة.
• Opposition groups say announcements of apparently conciliatory gestures coincide with harsh treatment of protesters, who continue to confront security forces in clashes largely confined to Shia villages.
  قالت جماعات المعارضة أن الإعلان عن فتات تصالحية يبدو أنها تتزامن مع المعاملة القاسية من المتظاهرين الذين يواصلون مواجهة قوات الأمن في اشتباكات تقتصر إلى حد كبير على القرى الشيعية.