تصحيح الأخطاء

• Since film is much slower than digital sensors, tiny errors in tracking can be corrected without much noticeable effect on the final image.
  بما أن الفيلم أبطأ بكثير من أجهزة الاستشعار الرقمية، يمكن تصحيح الأخطاء الصغيرة في التتبع بدون تأثير ملحوظ على الصورة النهائية.
• This may allow sequence lengths of the order of 7-8 thousand base pairs, sufficient to incorporate rudimentary error correction enzymes.
  ويمكن أن يسمح ذلك بأطوال تسلسل تصل إلى نسبة 7 إلى 8 آلاف زوج قاعدة، مما يكفي لتضمين إنزيمات تصحيح الأخطاء البدائية غير المتطورة.
• Debugging's actually all about finding the bug, about understanding why the bug was there to begin with, about knowing that its existence was no accident.
  تصحيح الأخطاء الالكترونية هو القدرة على إيجاد هذه الأخطاء هو القدرة على فهم سببها معرفة أن وجودها لم يكن صدفة
• Every operating system, even from the same vendor, could have radically different models of commands, operating procedures, and such facilities as debugging aids.
  يمكن أن يكون لكل نظام تشغيل، حتى من نفس البائع، نماذج مختلفة جذريا من الأوامر والإجراءات للتشغيل، ومرافق مثل وسائل تصحيح الأخطاء.
• Every operating system, even from the same vendor, could have radically different models of commands, operating procedures, and such facilities as debugging aids.
  يمكن أن يكون لكل نظام تشغيل، حتى من نفس البائع، نماذج مختلفة جذريا من الأوامر والإجراءات للتشغيل، ومرافق مثل وسائل تصحيح الأخطاء.
• Moreover, if translation memories are shared before the final translation, there is an opportunity for mistakes by one translator to be corrected by other team members.
  وبالإضافة إلى ذلك، إذا ما تم مشاركة ذاكرة الترجمة قبل الترجمة النهائية، فستكون هناك فرصة لتصحيح الأخطاء التي ارتكبها مترجم من قبل اعضاء الفريق الآخرين.
• I will spend my time there doing all I can to right the many wrongs I have done, though I realize complete atonement is impossible in this life.
  سأقضي وقتي هناك لأبذل كل ما بوسعي لتصحيح الأخطاء العديدة التي ارتكبتها، رغم أنني أدرك أن التكفير الكامل أمر مستحيل في هذه الحياة.
• Richard Hamming won the Turing Award in 1968 for his work at Bell Labs in numerical methods, automatic coding systems, and error-detecting and error-correcting codes.
  فاز ريتشارد هامنج بجائزة تورينج في عام 1968 لعمله في مختبرات بيل في الطرق العددية ، نظم التكويد التلقائي ، و كشف الخطأ و رموز تصحيح الأخطاء.
• Richard Hamming won the Turing Award in 1968 for his work at Bell Labs in numerical methods, automatic coding systems, and error-detecting and error-correcting codes.
  فاز ريتشارد هامنج بجائزة تورينج في عام 1968 لعمله في مختبرات بيل في الطرق العددية ، نظم التكويد التلقائي ، و كشف الخطأ و رموز تصحيح الأخطاء.